Media Portrayals of Changing Migration Patterns in Southeast Asia

บทคัดย่อ

This study employed frame analysis to examine media reports of migrants and migration in Southeast Asia. Newspaper stories by Malaysia’s New Straits Times and Thailand’s The Nation in 2012-2015 were randomly selected and analyzed to ascertain how migration issues were conceptualized. Five news frames were identified in each country. A commonly applied frame in both countries concerned migrants as victims of mistreatment. Also, diplomacy and international cooperation on migration was another recurrent frame, especially concerning Rohingya refugees from Myanmar. Malaysian reports emphasized the country’s cooperation with diplomatic efforts whereas Thai news coverage on international diplomacy presented its nation as more assertive and uncompromising.การนำเสนอภาพของสื่อเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงรูปแบบ การย้ายถิ่นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

การศึกษาครั้งนี้ใช้ การวิเคราะห์การกำหนดกรอบข่าว เพื่อตรวจสอบการนำเสนอข่าวของสื่อในประเด็นผู้ย้ายถิ่นและการย้ายถิ่นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยสุ่มตัวอย่างการรายงานข่าวจากหนังสือพิมพ์มาเลเซีย นิว สเตรท ไทมส์ และหนังสือพิมพ์ไทย เดอะ เนชั่น ที่นำเสนอระหว่างปี พ.ศ. 2555-2558 เพื่อวิเคราะห์ว่า สื่อมีการกำหนดกรอบความคิดออกสู่สาธารณะในประเด็นการย้ายถิ่นอย่างไร ผลการศึกษาพบว่า หนังสือพิมพ์ของทั้งสองประเทศ ต่างนำเสนอข่าวการย้ายถิ่นใน 5 กรอบข่าวหลัก โดยกรอบข่าวที่สื่อทั้งสองประเทศนำเสนอคล้ายคลึงกัน คือ การทารุณกรรมเหยื่อผู้ย้ายถิ่น และมีการนำเสนอซ้ำบ่อยครั้งในกรอบข่าวเกี่ยวกับการทูตและความร่วมมือระหว่างประเทศ โดยเฉพาะในประเด็นข่าวเกี่ยวกับผู้อพยพชาวโรฮีนจาจากประเทศเมียนมา ทั้งนี้ การรายงานข่าวของหนังสือพิมพ์มาเลเซียเน้นย้ำเรื่องความพยายามของรัฐบาลต่อการให้ความร่วมมือทางการทูต ขณะที่หนังสือพิมพ์ไทยนำเสนอประเด็นการทูตระหว่างประเทศที่บ่งชี้ว่า รัฐบาลไทยมีท่าทีเด็ดขาดและไม่ประนีประนอม