บทบรรณาธิการ

สารบัญ

ประกาศเกียรติคุณครูภาษาฝรั่งเศสดีเด่นประจำปี ๒๕๕๔

4-5

บันทึกครูภาษาฝรั่งเศสดีเด่น

6-8

Sept lettres de Rama IV (Mongkut) à Anna Leonowens

9-21

Raphaël Hythlodée et l’utopique Cité des Anges

22-34

การศึกษาการพากย์ทัวร์ภาษาฝรั่งเศสของมัคคุเทศก์

35-47

รายงานวิจัยเรื่อง การวิเคราะห์ลักษณะการใช้ข้อมูลประวัติศาสตร์ไทยในนวนิยายฝรั่งเศสอิงประวัติศาสตร์ไทย เรื่อง ฟอลคอนแห่งอยุธยา และตากสิน มหาราชชาตินักรบของแคลร์ คีฟ-ฟอกซ์

48-59

ลักษณะอัตชีวประวัติเชิงนวนิยาย (autobiographie romanesque) ในเรื่องสดุดีคุณพ่อ (La Gloire de mon père) ของมาร์แซล ปาญอล (Marcel Pagnol)

60-72

La Fête de la Francophonie 2012 วันเสาร์ที่ ๔ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๕ ณ สมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย กรุงเทพฯ

73-74

พิธีทำบุญอุทิศพระราชกุศลถวายสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ วันอาทิตย์ที่ ๖ พฤษภาคม ๒๕๕๕ ณ วัดสระเกศราชวรมหาวิหาร กรุงเทพฯ

75-76

กิจกรรมสัปดาห์พยากรณ์ของมูลนิธิส่งเสริมภาษาฝรั่งเศสและฝรั่งเศษศึกษาในพระอุปถัมภ์ฯ วันที่ ๒-๑๔ พฤษภาคม ๒๕๕๕ ณ โรงแรมอิมพีเรียลควีนส์ปาร์ค กรุงเทพฯ

77-78

หนังสือชุด Outils: คู่มือฉบับกระเป๋าของนิสิตนักศึกษา

79-81

รายชื่อคณะกรรมการกลั่นกรองบทความวิชาการ

83