The Mon Funeral Memorial Books: The Ethnic Consciousness of the Deceased and the Selected Preservation of Mon History

Authors

  • Pakawadee Thongchompunuch Research assistant, Center for Research on Plurality in the Mekong Region, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University. email: [email protected]

Keywords:

Mon funeral memorial books, Mon ethnic consciousness, Mon history, perception of the past of the Mon in Thailand

Abstract

This article aims to explain the Mon ethnic consciousness and the selected preservation of Mon history governing the perception of the past of the Mon people in Thailand through the analysis of the funeral books published as the memorials for the passed away people. The analysis reveals that the descendants of the Mon people who fled from the oppression of the Myanmar army and emigrated to Thailand During the Thonburi regime, B.E. 2317, are currently Thai citizens with Mon ethnicity. These people are living in a multicultural society. Nevertheless, they have preserved their Mon ethnic identity. The funeral memorial books present not only a personal background and memorial statements, but also the story of the ethnic consciousness of the deceased persons and how they have engaged in preserving Mon culture and identity. It is generally stated that the departed person are the descendants of Mon ancestors and that they have participated in social movements to conserve Mon culture. In addition, the contents also address the relationships between Mon people and the Mon state in Myanmar. Apart from this, the memorial books also frequently present the main history that governs the perception of the past for Mon people so as to pass on national identity to younger generations. Therefore, the funeral memorial books are not just the symbol of mourning, they are also a space for presenting the Mon ethnic consciousness and conserving Mon history. Thus, these books are a useful source of reference for Mon studies in Thailand.

References

กรมศิลปากร, 2510. พงศาวดารมอญพม่า คัดจากประชุมพงศาวดาร ภาคที่ 1 อนุสรณ์งานพระราชทานเพลิง ศพพลตรีพระศัลยเวทยวิศิษฏ์ (สาย คชเสนี). กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ชวนพิมพ์.

ครอบครัวหลักคงคา, 2525. บรรณานุสรณ์งานพระราชทานเพลิงศพขุนอาโภคคดี (เพิ่ม หลักคงคา).กรุงเทพฯ: กรุงสยามการพิมพ์

คุรุสภา, 2505. กฎหมายตราสามดวง เล่ม 4. กรุงเทพฯ: องค์การค้าคุรุสภา.

ชิดชนก กฤดากร,พลโท หม่อมเจ้า, 2541. นิทานชีวิตจริงบางตอนของข้าพเจ้า. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์กรุงเทพ.

ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยา, 2496. ประวัติต้นสกุลคชเสนี อนุสรณ์งาน พระราชทานเพลิงศพพระยานาคราชกำแหงประแดงบุรีนายก. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์บัญชรการพิมพ์.

ดุสิตธร งามยิ่ง, 2561. “รำมอญ: ความเป็นมาและการสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมในจังหวัดปทุมธานี.” วไลยอลงกรณ์ปริทัศน์ มนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ 8 (2): 31-41.

ทองคำ กาญจนโชติ, 2496. เกล็ดพุทธศาสนา พงษาวดารมอญ สุภาษิตกฎหมายอนุสรณ์งานพระราชทานเพลิง ศพพระยากฤตราชทรงสวัสดิ์ (สุดใจ ไกรจิตติ). กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ประเสริฐอักษร.

ทิพา ตันปิ่นเพชร, 2510. “หนังสือแจกการกุศล.” อักษรศาสตร์ : 120-130.

พรชัย นาคสีทอง, 2564. “ท้องถิ่นในรัฐชาติ-รัฐชาติในท้องถิ่น: การประสานและผูกโยงของอารมณ์ความรู้สึก และความใฝ่ฝันแบบรัฐชาติกับสำนึกท้องถิ่นในหนังสือแจกงานศพของภาคใต้ ทศวรรษ 2460-2490.” ปาริชาติ 34 (1): 120-137.

พรพิมล ตรีโชติ, 2542. ชนกลุ่มน้อยกับรัฐบาลพม่า. กรุงเทพฯ: สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.

ภาวิกา ศรีรัตนบัลลังค์, 2561. “บ้าน” สุดท้ายของชีวิต: มุมมองเชิงสังคมวิทยาต่อการบริบาลคุณภาพชีวิต ระยะสุดท้าย. พิมพ์ครั้งที่ 3. นนทบุรี: สำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ.

วริศรา อนันตโท, 2562. “ประเพณีสงกรานต์ของชาวมอญบางกระดี่: พื้นที่การแสดงอัตลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ มอญในกรุงเทพมหานคร.” มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย มนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ 39 (3): 151- 163.

ศรัณย์ ทองปาน, 2548. “การพิมพ์ ของร้อน และครู: ข้อสังคมบางประการว่าด้วยการฝึกหัดและถ่ายทอดวิชาช่าง ในสังคมไทย.” ดำรงวิชาการ 4 (1): 24-37.

สมาคมไทยรามัญ, 2551. อนุสรณ์งานพระราชทานเพลิงศพศาสตราจารย์นายแพทย์สุเอ็ด คชเสนี. กรุงเทพฯ: บริษัท เท็คโปรโมชั่น แอนด์ แอ็คเวอร์ไทซซิ่ง จำกัด.

สุภรณ์ โอเจริญ, 2541. มอญในเมืองไทย. กรุงเทพฯ: สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.

องค์ บรรจุน, 2553. สยามหลากเผ่าหลายพันธุ์. กรุงเทพฯ: มติชน.

อนรรฆ พิทักษ์ธานิน, 2550. “หนังสืออนุสรณ์งานศพ: พื้นที่แห่งความทรงจำ (ที่ถูกเลือก).” ดำรงวิชาการ 6 (1): 146-147.

Derrida, J., 1995. The Gift of Death. Chicago: The University of Chicago Press.

Gold, S.J. and Miller, P. (2015). Race and Ethnic Consciousness. In Ritzer, G. (Ed.), The Blackwell Encyclopedia of Sociology, Second Edition, Malden MA, John Wiley, and Sons.

Kittitornsakul, K., 2021. “Chinese People in Chiang Mai with Identity construction through cremation books from 1957 to 2014.” Journal of Mekong Societies 17 (2), 161–178.

Olson, A.G., 1992. “Thai cremation volumes: A brief history of a unique genre of literature.” Asia Folklore Studies. 51 (2), 279-294.

Downloads

Published

2022-06-29