"Reanalysis and Analogy”: Some Syntactic Mechanisms Influencing the Grammaticalization Process in the Thai Language
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This article discusses the syntactic mechanisms that lead to the process of grammaticalization, focusing on two key mechanisms: reanalysis and analogy. Reanalysis refers to changes that result in the creation of new structures, replacing the old ones. These changes, which occur at a deep, often invisible level, are referred to as "covert" changes. On the other hand, analogy involves the transformation of one linguistic form based on another, resulting in changes at the surface level of language, which are more apparent and thus termed "overt" changes. The grammaticalization process requires the reanalysis of content words, such as nouns and verbs, as well as the reanalysis of syntactic units. The outcome of this reanalysis is that content words become grammatical words. These grammatical words are then able to combine with various other words, a flexibility not present when they function solely as content words. Therefore, the mechanism that allows grammatical words to combine with other words is analogy.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
เนื้อหาและข้อมูลในบทความที่ตีพิมพ์ในวารสารวิชาการคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏเทพสตรี ถือเป็นข้อคิดเห็นและความรับผิดชอบของผู้เขียนบทความโดยตรง ซึ่งกองบรรณาธิการวารสารไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย หรือร่วมรับผิดชอบใดๆ
บทความ ข้อมูล เนื้อหา รูปภาพ ที่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารวิชาการคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏเทพสตรี ถือเป็นลิขสิทธิ์ของวารสารวิชาการคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏเทพสตรี หากบุคคลหรือหน่วยงานใดต้องการนำทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่าหรือกระทำการใดๆ จะต้องได้รับอนาญาตจากวารสารวิชาการ ฯ ก่อนเท่านั้น
References
กิ่งกาญจน์ เทพกาญจนา. (2559). กระบวนการกลายเป็นรูปไวยากรณ์. กรุงเทพฯ: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
จรัสดาว อินทรทัศน์. (2539). กระบวนการที่คำกริยากลายเป็นคำบุพบทในภาษาไทย. วิทยานิพนธ์ปริญญา ดุษฎีบัณฑิต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ. (2551). พระบรมราชาธิบาย เรื่อง สามัคคี พระราชนิพนธ์ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (พิมพ์ครั้งที่ 7). กรุงเทพฯ: สำนักราชเลขาธิการ.
บุนนาค พยัคฆเดช. (2505). พระบรมราชาธิบายของรัชกาลที่ 5. พระนคร: สำนักพิมพ์คลังวิทยา.
ปูมราชธรรม. (2545). เอกสารสมัยอยุธยาจากหอสมุดแห่งชาติกรุงปารีส. กรุงเทพฯ: กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร.
พิรุฬห์ ปิยมหพงศ์. (2561, กรกฎาคม - ธันวาคม). Grammaticalization กระบวนการกลายเป็นรูปไวยากรณ์. วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, 25(2), 433 - 453.
ภคภต เทียมกัน. (2561). พัฒนาการของคำว่า “บน” ในภาษาไทย: การศึกษาตามแนวอรรถศาสตร์ปริชาน. วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
มงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ. (2504). ประมวลบทพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ภาคปกิณกะ. พระนคร: กรุงเทพการพิมพ์.
ศรีอังคาร ถาวโรฤทธิ์. (2566). กระบวนการกลายเป็นคำสันธานของคำกริยาในภาษาไทย. วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์.
สมหมาย ฮุนตระกูล. (2537). หนังสือจดหมายเหตุ: Bangkok Recorder. กรุงเทพฯ: สำนักราชเลขาธิการ.
Harris, A., & Campbell, L. (1995). Historical Syntax in Cross-linguistic Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
Heine, B., & Reh, M. (1984). Grammaticalization and Reanalysis in African Language. Hamburg: Helmut Buske.
Heine, B., Claudi, U., & Hünnemeyer, F. (1991b). Grammaticalization: A Conceptual Framework. Chicago & London: The University of Chicago Press.
Hopper, P., J., & Traugott, E. C. (2003). Grammaticalization (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
Jagacinski, N. (1991). Wâa and Complement-taking Predicates in Thai. In M. Ratliff and E. Schiller (Ed.), Papers from The Frist Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistic Society (pp. 205 - 223). Tempe: Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies.
Kurylowicz, J. (1965). The Inflectional Categories of Indo-European. Heidelberg: Winer.
Langacker, R. W. (1977). Syntactic reanalysis. In C. N. Li (Ed.), Mechanisms of Syntactic Change (pp. 57 - 139). Austin: University of Texas Press.
Prasithrathsint. A. (2010, December). Gramamticallization of Nouns into Prepositions in Thai. Journal of Language and Linguistics, 28(2), 68 - 83.