อิทธิพลทางวัฒนธรรมที่มีผลต่อ ความหลากหลายของรูปแบบพระราชอุทยาน ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยุค ‘สมัยใหม่ตอนต้น’
Article Sidebar
เผยแพร่แล้ว:
ธ.ค. 31, 2017
คำสำคัญ:
พระราชอุทยาน ยุคสมัยใหม่ตอนต้น รูปแบบสวน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Main Article Content
บทคัดย่อ
การขยายตัวของการค้าทางทะเลในยุคสมัยใหม่ตอนต้น หรือในช่วงคริสตศตวรรษที่ 16-19 ทำให้วัฒนธรรมจากหลาก-หลายประเทศหลั่งไหลเข้าสู่ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ปรากฏการณ์ดังกล่าวก่อให้เกิดการแลกเปลี่ยนความคิดและเทคโนโลยีอย่างกว้างขวาง จนนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงรูปแบบงานภูมิสถาปัตยกรรม บทความนี้วิเคราะห์อิทธิพลของวัฒนธรรมที่มีผลต่อรูปแบบพระราชอุทยานอันหลากหลายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยุคสมัยใหม่ตอนต้น โดยศึกษาพระราชอุทยานสองประเภทตามตำแหน่งที่ตั้ง ได้แก่ พระราชอุทยานภายนอกเขตพระราชวังหลวง และพระราชอุทยานภายในเขตพระราชวังหลวง ผลการศึกษาพบว่ารูปแบบพระราชอุทยานในยุคสมัยใหม่ตอนต้นนั้นส่วนใหญ่สะท้อนการเลือกสรรวัฒนธรรมจากภายนอกเข้ามาผสมผสานกับรูปแบบท้องถิ่น
Article Details
ประเภทบทความ
Articles
เอกสารอ้างอิง
Andaya, Babara Watson and Andaya, Leonard Y. A History of Early Modern Southeast Asia, 1400-1830. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.
Archaeological Survey of India. Annual Report. New Delhi: Office of the Archaeological Survey of India, 1924.
Bird, George W. Wanderings in Burma. Bangkok: White Lotus, 2003.
Branigan, Keith & Merrony, Colin. “The Gardens of the Royal Palace at Ayutthaya.” Journal of the Siam Society 87, 1 & 2 (1999): 17 – 31.
Charney, Michael W. Powerful Learning: Buddhist Literati and the Throne in Burma’s Last Dynasty, 1752-1885. Ann Arbor: The University of Michigan, 2006.
Christie, Jan Wisseman. “Water and Rice in early Java and Bali.” In A World of Water: Rain, Rivers and Seas in Southeast Asian Histories, Peter Boomgaard, editor, 235-258. Singapore: NUS Press. 2007.
Dumarcay, Jacques. The Palaces of Southeast Asia. Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1991.
Hirschfeld, C.C.L. Theory of Garden Art. Edited and translated by Linda B. Parshall. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2001.
Livingston, Morna. Steps to Water: the Ancient Step Wells of India. New York: Princeton Architectural Press, 2002.
Lombard, Denys. Gardens of Java. Jakarta: Ecole francaise d’Extreme-Orient, 2010.
Myint-U, Thant. The Making of Modern Burma. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Smith, George Vinal. The Dutch in Seventeenth-century Thailand. Dekalb: Northern Illinois University, 1977.
Sullivan, Chip & Boults, Elizabeth. Illustrated History of Landscape Design. Hoboken, NJ.: Wiley, 2010.
Tainturier, Francois. “The Foundation of Mandalay by King Mindon.” Ph.D Dissertation (first draft). School of Oriental and African Studies, University of London, 2010.
Turner, Tom. Asian Gardens: History, Beliefs and Design. London: Routledge, 2010.
Yule, Henry, Sir. A Narrative of the Mission Sent by the Governor-general of India to the Court of Ava in 1855, with Notices of the Country, Government, and People. London: Smith, Elder & Co., 1858.
Wijaya, Made. Majapahit Style Volume I. Sanur, Bali : Wijaya Words, 2014.
ดิเรก กุลสิริสวัสดิ์, แปล. บันทึกของคณะราชทูตเปอร์เชียเข้ามากรุงศรีอยธยา: สำเภากษัตริย์สุลัยมาน (The Ship of Sulaiman). กรุงเทพ: มติชน, 2545.
ตรึงใจ บูรณสมภพ และคนอื่นๆ. รายงานการวิจัย: การศึกษาสถาปัตยกรรมตะวันตกที่มีอิทธิพลต่อสถาปัตยกรรมไทยในแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์มหาราช จังหวัดลพบุรี (ตอนที่ 1). กรุงเทพฯ : คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร, 2534.
นวณัฐ โอศิริ. “สระสรง: คุณลักษณะสำคัญของพระราชอุทยานโบราณในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.” วารสารวิชาการ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 63, (ธันวาคม 2557): 85-92.
นิโกลาส์ แชรแวส. ประวัติศาสตร์ธรรมชาติและการเมืองแห่งราชอาณาจักรสยาม (ในแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์มหาราช). แปลโดย สันต์ ท. โกมลบุตร. พิมพ์ครั้งที่สอง. กรุงเทพ: ศรีปัญญา, 2550.
ซีมอง เดอ ลาลูแบร์. จดหมายเหตุ ลา ลูแบร์ : ราชอาณาจักรสยาม. แปลโดย สันต์ ท. โกมลบุตร. พิมพ์ครั้งที่สอง. นนทบุรี : ศรีปัญญา, 2548.
พิทยะ ศรีวัฒนสาร. “การขุดแต่งพระที่นั่งสุทธาสวรรย์ ต.ท่าหิน อ.เมือง จ.ลพบุรี พิทยาจารย์: มุมมองใหม่ทางประวัติศาสตร์โบราณคดีและศิลปวัฒนธรรม.” สืบค้น 6 พฤษภาคม 2559. http://bidyarcharn.blogspot.com/2011/03/blog-post.html.
วินัย พงศ์ศรีเพียร. พรรณนาภูมิสถานพระนครศรีอยุธยา เอกสารจากหอหลวง : (ฉบับความสมบูรณ์). กรุงเทพฯ: อุษาคเนย์, 2551.
ศุภชัย นวการพิศุทธิ์. รายงานการปฏิบัติงานขุดค้นหาขอบเขตวังหลัง โครงการขุดค้นทางโบราณคดีด้านทิศตะวันออกโบราณสถานวังหลัง ตำบลประตูชัย อำเภอพระนครศรีอยุธยา จังหวัดพระนครศรีอยุธยา ปีงบประมาณ 2546. พระนครศรีอยุธยา: สำนักงานศิลปากรที่ 3 พระนครศรีอยุธยา, 2546.
Archaeological Survey of India. Annual Report. New Delhi: Office of the Archaeological Survey of India, 1924.
Bird, George W. Wanderings in Burma. Bangkok: White Lotus, 2003.
Branigan, Keith & Merrony, Colin. “The Gardens of the Royal Palace at Ayutthaya.” Journal of the Siam Society 87, 1 & 2 (1999): 17 – 31.
Charney, Michael W. Powerful Learning: Buddhist Literati and the Throne in Burma’s Last Dynasty, 1752-1885. Ann Arbor: The University of Michigan, 2006.
Christie, Jan Wisseman. “Water and Rice in early Java and Bali.” In A World of Water: Rain, Rivers and Seas in Southeast Asian Histories, Peter Boomgaard, editor, 235-258. Singapore: NUS Press. 2007.
Dumarcay, Jacques. The Palaces of Southeast Asia. Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1991.
Hirschfeld, C.C.L. Theory of Garden Art. Edited and translated by Linda B. Parshall. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2001.
Livingston, Morna. Steps to Water: the Ancient Step Wells of India. New York: Princeton Architectural Press, 2002.
Lombard, Denys. Gardens of Java. Jakarta: Ecole francaise d’Extreme-Orient, 2010.
Myint-U, Thant. The Making of Modern Burma. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Smith, George Vinal. The Dutch in Seventeenth-century Thailand. Dekalb: Northern Illinois University, 1977.
Sullivan, Chip & Boults, Elizabeth. Illustrated History of Landscape Design. Hoboken, NJ.: Wiley, 2010.
Tainturier, Francois. “The Foundation of Mandalay by King Mindon.” Ph.D Dissertation (first draft). School of Oriental and African Studies, University of London, 2010.
Turner, Tom. Asian Gardens: History, Beliefs and Design. London: Routledge, 2010.
Yule, Henry, Sir. A Narrative of the Mission Sent by the Governor-general of India to the Court of Ava in 1855, with Notices of the Country, Government, and People. London: Smith, Elder & Co., 1858.
Wijaya, Made. Majapahit Style Volume I. Sanur, Bali : Wijaya Words, 2014.
ดิเรก กุลสิริสวัสดิ์, แปล. บันทึกของคณะราชทูตเปอร์เชียเข้ามากรุงศรีอยธยา: สำเภากษัตริย์สุลัยมาน (The Ship of Sulaiman). กรุงเทพ: มติชน, 2545.
ตรึงใจ บูรณสมภพ และคนอื่นๆ. รายงานการวิจัย: การศึกษาสถาปัตยกรรมตะวันตกที่มีอิทธิพลต่อสถาปัตยกรรมไทยในแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์มหาราช จังหวัดลพบุรี (ตอนที่ 1). กรุงเทพฯ : คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร, 2534.
นวณัฐ โอศิริ. “สระสรง: คุณลักษณะสำคัญของพระราชอุทยานโบราณในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.” วารสารวิชาการ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 63, (ธันวาคม 2557): 85-92.
นิโกลาส์ แชรแวส. ประวัติศาสตร์ธรรมชาติและการเมืองแห่งราชอาณาจักรสยาม (ในแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์มหาราช). แปลโดย สันต์ ท. โกมลบุตร. พิมพ์ครั้งที่สอง. กรุงเทพ: ศรีปัญญา, 2550.
ซีมอง เดอ ลาลูแบร์. จดหมายเหตุ ลา ลูแบร์ : ราชอาณาจักรสยาม. แปลโดย สันต์ ท. โกมลบุตร. พิมพ์ครั้งที่สอง. นนทบุรี : ศรีปัญญา, 2548.
พิทยะ ศรีวัฒนสาร. “การขุดแต่งพระที่นั่งสุทธาสวรรย์ ต.ท่าหิน อ.เมือง จ.ลพบุรี พิทยาจารย์: มุมมองใหม่ทางประวัติศาสตร์โบราณคดีและศิลปวัฒนธรรม.” สืบค้น 6 พฤษภาคม 2559. http://bidyarcharn.blogspot.com/2011/03/blog-post.html.
วินัย พงศ์ศรีเพียร. พรรณนาภูมิสถานพระนครศรีอยุธยา เอกสารจากหอหลวง : (ฉบับความสมบูรณ์). กรุงเทพฯ: อุษาคเนย์, 2551.
ศุภชัย นวการพิศุทธิ์. รายงานการปฏิบัติงานขุดค้นหาขอบเขตวังหลัง โครงการขุดค้นทางโบราณคดีด้านทิศตะวันออกโบราณสถานวังหลัง ตำบลประตูชัย อำเภอพระนครศรีอยุธยา จังหวัดพระนครศรีอยุธยา ปีงบประมาณ 2546. พระนครศรีอยุธยา: สำนักงานศิลปากรที่ 3 พระนครศรีอยุธยา, 2546.
