基于泰国学习者学习策略的口语练习本土化分析
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
摘要
本文从泰国学习者学习策略的角度，以 Oxford 的第二语言学习策略分类体系为理论基础，来分析口语练习如何实现本土化。文章从泰国 7 所高校共计 232 个样本的调查中得出以下结果：全文泰国学习者建议改为 “泰国汉语学习者” 学习策略的使用频率为认知策略 > 社交策略 > 记忆策略；男女性别、学习者汉语水平、年级在学习策略的使用上都不具有显著性差异；其中 “重复”（认知策略)、“记笔记”（认知策略)、“问问题”（社交策略)、“翻译”（认知策略）和 “意象” (记忆策略）为常用学习策略。最后基于泰国学习者常用的学习策略对口语练习本土化提出了四点建议。
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Chinese Journal of Social Science and Management Editorial Division
The Office of Research and Development, Panyapiwat Institute of Management
85/1 Moo 2, Chaengwattana Rd., Bang Talat, Pakkred, Nonthaburi 11120, Thailand
Tel. 02 855 01048 E-mail: cjssm@pim.ac.th
参考
Chen, N., & Yang, Z. L. (2015). A learning strategy-based study on localization of Chinese textbooks. Chinese Teaching in the World, 29(2), 277-285. [in Chinese]
Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. Oxford University Press.
Ernesto, M., & Cui, G. (2008). Learning strategies in foreign and second language classrooms. World Publishing Corporation.
Liu, F. (2004). The necessity of translation exercises in English teaching. Journal of Beijing Institute of Technology (Social Science Edition), 6(2), 49-50. [in Chinese]
Liu, S. H. (2009). The aim’s method and writing principles of exercises design in teaching Chinese as a second language. Chinese Teaching in the World, 23(1), 111-119. [in Chinese]
Lv, B. S. (1993). Introduction to teaching Chinese as a foreign language (lecture material) (the Fifth). Chinese Teaching in the World, (3), 206-219. [in Chinese]
Lv, J. W., & Chen, L. S. (2019). The current situation and improvement measures of the exercises in Chinese textbooks in the past 20 years. Journal of Huaibei Normal University (Philosophy and Social Sciences), 40(1), 99-104. [in Chinese]
O’Malley, J. M., & Chamot, A. U. (1990). Learning strategies in second language acquisition. Cambridge University Press.
Oxford, R. (1990). Language learning strategies—What every teacher should know. Heinle & Heinle Publishers.
Qian, Y. L. (2007). Research on strategies of Chinese learning by South Korean students. World Publishing Corporation.
Sun, X. Y. (2008). Schema theory and speaking with pictures in spoken English teaching. Teaching and Organization, (1), 106-107. [in Chinese]
Wen, Q. F. (1995). English learning strategies. Shanghai Foreign Language Education Press.
Yang, H. Y. (1997). Design of exercises in textbook of Sucheng Hanyu Chuji Jiaocheng. Language Teaching and Linguistics Studies, (3), 30-37. [in Chinese]
Yang, Y. (2010). An effectiveness study of exercises in textbook of TCSL. Language Teaching and Linguistics Studies, (1), 24-29. [in Chinese]
Zeng, M. L. (2016). A study on the exercises of developing Chinese elementary speaking course in relation to teaching methodology from the perspective of CSL learning strategies [Master’s thesis]. Sun Yat-sen University.
Zhang, W. X., & Li, R. (2015). A study of text recap exercise of elementary Chinese. TCSOL Studies, 60(4), 58-65. [in Chinese]
