KNOWLEDGE MAPPING AND EVOLUTIONARY TRENDS OF CONTENT AND LANGUAGE INTEGRATED LEARNING (CLIL) RESEARCH IN CHINA
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
摘要
Purpose: This study addresses the challenges of foreign language education in China’s monolingual context through Content and Language Integrated Learning (CLIL). Despite growing interest, current research lacks systematic bibliometric analysis, long-term developmental perspectives, insights into policy-driven thematic changes, and visual knowledge mapping. Using bibliometric methods, this research systematically traces the evolution of CLIL studies in China, providing a foundation for theoretical
advances and practical improvements.
Study Design/Methodology/Approach: This study uses bibliometric methods and knowledgemapping visualization to analyze 609 CLIL-related publications from the China National Knowledge Infrastructure (CNKI, 2004-2025) identified via PRISMA 2020 screening. Using CiteSpace and NoteExpress, the study examines publication trends, author/institutional networks, and keyword clustering.
Findings: The findings indicate a three-phase development in China’s CLIL research: Idea Introduction (2004-2010), Fluctuating Growth (2011-2022), and Rapid Expansion (2023-2025), driven by policy initiatives and practical demands. The research landscape is described as “locally aggregated but generally dispersed”, with foreign language universities occupying a pivotal position; however, cross-regional and multidisciplinary collaboration remains constrained. Research hotspots are situated within the “Theory-Model-Practice” framework, emphasizing “content and language integration”. The thematic emphasis has progressively shifted toward enhanced localization and multidimensional integration, encompassing elements such as “curriculum-based ideological and political education” and “Chinese culture”.
Originality/Value: This study makes unique contributions: 1) identifying the three-stage policy-practice-driven trajectory of CLIL development through systematic knowledge mapping; 2) uncovering collaboration patterns and highlighting regional resource disparities; and 3) extracting a localization logic that emphasizes subject content supported by language instruction while integrating ideological education and Chinese cultural elements. These findings offer valuable insights into CLIL localization in non-English-speaking countries and suggest directions for future research.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Chinese Journal of Social Science and Management Editorial Division
The Office of Research and Development, Panyapiwat Institute of Management
85/1 Moo 2, Chaengwattana Rd., Bang Talat, Pakkred, Nonthaburi 11120, Thailand
Tel. 02 855 01048 E-mail: cjssm@pim.ac.th
参考
Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). CLIL: Content and language integrated learning. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009024549
Dalton-Puffer, C. (2011). Content-and-language integrated learning: From practice to principles? Annual Review of Applied Linguistics, 31, 182-204. https://doi.org/10.1017/S0267190511000092
Feng, A. (2007). Bilingual education in China: Practices, policies, and concepts. Multilingual Matters. https://doi.org/10.2307/jj.27710838
Hu, G. (2005). English language education in China: Policies, progress, and problems. Language Policy, 4(1), 5-24. https://doi.org/10.1007/s10993-004-6561-7
Hu, G. (2008). The misleading academic discourse on Chinese-English bilingual education in China. Review of Educational Research, 78(2), 195-231. https://doi.org/10.3102/0034654307313406
Hu, G. (2019). English-medium instruction in higher education: Lessons from China. Journal of Asia TEFL, 16(1), 1-11.
Hu, G., & Lei, J. (2014). English-medium instruction in Chinese higher education: A case study. Higher Education, 67(5), 551-567. https://doi.org/10.1007/s10734-013-9661-5
Hu, H., & Mi, A. (2024). Localisation of content and language integrated learning in China: Tensions in teacher professional development. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 47(1), 146-162. https://doi.org/10.1080/01434632.2024.2380099
Hu, H., Mohd Said, N. E., & Hashim, H. (2023). Sustaining content and language integrated learning in China: A systematic review. Sustainability, 15(5), 3894. https://doi.org/10.3390/su15053894
Jiang, L., Zhang, L. J., & May, S. (2019). Implementing English-Medium Instruction (EMI) in China: Teachers’ practices and perceptions, and students’ learning motivation and needs. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(2), 107-119. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1231166
Krashen, S. D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. Longman.
Liao, S. J., Zhang, L. J., & May, S. (2026). English-Medium Instruction (EMI) language policy and implementation in China’s higher education system: Growth, challenges, opportunities, solutions, and future directions. Current Issues in Language Planning, 27(2), 241-260. https://doi.org/10.1080/14664208.2025.2453263
Marsh, D. (2002). CLIL/EMILE: The European dimension: Actions, trends and foresight potential. UniCOM, Continuing Education Centre, University of Jyväskylä.
Page, M. J., McKenzie, J. E., Bossuyt, P. M., Boutron, I., Hoffmann, T. C., Mulrow, C. D., Shamseer, L., Tetzlaff, J. M., Akl, E. A., Brennan, S. E., Chou, R., Glanville, J., Grimshaw, J. M., Hróbjartsson, A., Lalu, M. M., Li, T., Loder, E. W., Mayo-Wilson, E., McDonald, S., . . . Moher, D. (2021). The PRISMA 2020 statement: An updated guideline for reporting systematic reviews. BMJ, 372, n71. https://doi.org/10.1136/bmj.n71
Pérez-Cañado, M. L. (2012). CLIL research in Europe: Past, present, and future. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(3), 315-341. https://doi.org/10.1080/13670050.2011.630064
Pu, Y. L., & Wu, G. C. (2020). Research on the application of CLIL in health and physical education. Journal of Educational Research and Practice, 67(1), 65-86. https://doi.org/10.6701/JEPR.202006_67(1).0003
Swain, M. (1985). Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In S. Gass, & C. Madden (Eds.), Input in second language acquisition (pp. 235-253). Newbury House.
Tong, F., Wang, Z., Min, Y., & Tang, S. (2020). A systematic literature synthesis of 19 years of bilingual education in Chinese higher education: Where does the academic discourse stand? SAGE Open, 10(2), 1-20. https://doi.org/10.1177/2158244020926510
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: Development of higher psychological processes. Harvard University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctvjf9vz4
Wang, M., Yang, L., & Yang, W. (2024). Validating the conceptual domains of elementary school teachers’ knowledge and needs vis-à-vis the CLIL approach in Chinese-speaking contexts. Applied Linguistics Review, 15(2), 475-503. https://doi.org/10.1515/applirev-2021-0138
Wang, S. J., & Xing, J. X. (2021). A review and prospect of domestic CLIL teaching research. Examination and Evaluation (College English Teaching Research Edition), (2), 45-50. https://doi.org/10.16830/j.cnki.22-1387/g4.2021.02.018
Yu, M. Z., & Liu, M. (2020). Research hotspots and development trends of educational Artificial Intelligence in China: Visual analysis based on CiteSpace. Software Guide, 19(12), 208-213. https://sl1nk.com/xm1oju0
Zhou, M. (2001). The politics of bilingual education and educational levels in ethnic minority communities in China. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 4(2), 125-149. https://doi.org/10.1080/13670050108667723
Zou, W. L., Gao, S. M., & Chen, H. Q. (2018). The core spirit of content and language integrated learning. In W. L. Zou, & S. M. Gao (Eds.), Exploring CLIL: A resource book (pp. 9-20). Bookman Books.