An Attempt to Develop Vocabulary Teaching Materials Aimed at Cultivating Practical Skills to Make Sentences for Thai Learners of the Japanese Language and the Guidelines for their Creation
Main Article Content
Abstract
In Japanese language education in Thailand, there seems to be some negative effects caused by the lack of vocabulary instruction, which is left up to the learners. For example, excessive reliance on the Internet and a lack of instruction comparing Japanese with Thai can lead to unnatural sentences and incorrect use of words.If there were vocabulary teaching materials aimed at cultivating the skills necessary for actual speaking and writing, and vocabulary instruction based on these materials, it would likely help students produce more appropriate sentences. In this paper I will present the policies for creating such vocabulary teaching materials, by dividing them into 1) head words
2) parts of speech 3) word meanings 4)usage patterns 5)synonyms
6) examples and collocations and 7) exercises.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Articles, information, content, pictures, etc. which have been published in Fa Nuea Journal, are copyright of Fa Nuea Journal. If any person or party wishes to disseminate all or part of it or take any action must be referenced. Do not use for commercial purposes and do not modify (CC-BY-NC-ND). For further details, please access at Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
References
ราชบัณฑิตยสถาน. (ม.ป.ป.). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554. นานมีบุ๊ค. https://dictionary.orst.go.th/
ยูกิโกะ ยามาซากิ. (2558). 「日本語能力試験」対策日本語チャレンジことばN4 [เตรียมสอบวัดระดับ N4 คำศัพท์] (พิมพ์ครั้งที่ 7). สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย-ญี่ปุ่น).
เอริโก อันโด, โยกะ เอยะ, ฮีโรโกะ อาเบะ, และ มิจิโกะ อีจิมะ. (2560). どんなときどう使う日本語語彙学習辞典 [พจนานุกรมศัพท์ญี่ปุ่น ระดับกลาง-สูง](พิมพ์ครั้งที่ 1).สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย-ญี่ปุ่น).
ARC ACADEMY. (2561) . はじめての日本語能力試験N4単語1500. [1,500 ศัพท์ JLPT N4 ]. (พิมพ์ครั้งที่ 1). สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย-ญี่ปุ่น).
OxfordLanguages. (n.d.) Oxford University Press. https://languages.oup.com/google-dictionary-ja/
メーターピスィット・タサニー. (2014). 「タイ人日本語学習者の辞書使用実態と語彙教材作成の試み」. http://jhlee.sakura.ne.jp/JEV/2014/tasanee.pdf
デジタル大辞泉. (n.d.) https://www.weblio.jp/category/dictionary/sgkdj
萩原廣.(2021).「日本語教育における使用語彙の選定について」(1)」『京都語文』archives.bukkyo-u.ac.jp.
山口紗季&山下直子.(2020).「日本語教育における語彙指導の重要性-訳語付きnarrow readingによる語彙導入の提案-」『香川大学教育学部研究報告』(3).25-33.