タイ人日本語学習者のための使用力の養成を目的とした語彙教材開発の試みとその作成方針

บทคัดย่อ

タイの日本語教育において、語彙指導がなされず、学習者任せになっていることの弊害が見られるのではないか。例えば、インターネットに過度に依存したり、日本語をタイ語と比較した指導がなされないために、不自然な文が作られたり、単語の使い方を間違う。仮に、実際話したり、書いたりするのに必要な力の養成を目的とした語彙教材があり、それを用いて語彙指導をすれば、より適切な文を作る手助けとなるのではないかと思われる。本稿では、そういう語彙教材の作成方針を、１）見出し語　２）品詞３）語義　４）使用パターン５）類義語６）用例・コロケーション７）練習問題に分けて考察する。