การอรรถาธิบายความหมาย (الأرض) ในอายะฮฺที่ 4 จากซูเราะฮฺอัลอิรออฺ
ศึกษาแนวทางการก่อความเสียหายของบนีอิสราเอลในแผ่นดิน
บทคัดย่อ
บทความวิจัยชิ้นนี้จะกล่าวถึงการอรรถาธิบายความหมาย ( الأرض ) ในอายะฮฺที่: 4 จากซูเราะฮฺอัลอิรออฺ โดยมีวัตถุประสงค์ของการวิจัย 1) เพื่อศึกษาแนวทางการก่อความเสียหายของบนีอิสราเอลในแผ่นดิน 2) เพื่อศึกษาแนวทางการอรรถาธิบายอัลกุรอานของบรรดาอุละมาอ์มุสลิมีนในอดีต และ 3) เพื่อศึกษาแนวทางการอรรถาธิบายอัลกุรอานของบรรดาอุละมาอ์มุสลิมีนในปัจจุบัน โดยจะศึกษาเฉพาะการอรรถาธิบายความหมาย ( الأرض ) ในอายะฮฺที่: 4 คือ (وقضينا إلى بني إسرائيل في الكتاب لتفسدن في الأرض مرتين ولتعلن علوا كبيرا) ความว่า “และเราได้แจ้งแก่วงศ์วานของอิสรออีลในคัมภีร์ว่าพวกเจ้าจะก่อการเสียหายในแผ่นดินสองครั้ง และแน่นอน พวกเจ้าจะโอหังยโสยิ่ง” จากการศึกษาพบว่า:
- แนวทางการก่อความเสียหายของบนีอิสราเอลในแผ่นดินจะครอบคลุมทั้งโลก ไม่ใช่แค่ที่แห่งใดแห่งหนึ่ง หรือ ส่วนใดส่วนหนึ่งเท่านั้น
- การอรรถาธิบายของบรรดาอุละมาอ์มุสลิมีนในอดีต คือ:
Al-Thabariy - เสียชีวิตในปี ฮ.ศ. 310 (Al-Thabariy, Muhammad bin Jarir. 2003 : 17/354): ในแผ่นดิน (في الأرض) หมายถึงเมืองของพระเจ้า โดยไม่กำหนดว่าที่ใดที่หนึ่งสักแห่ง กล่าวคือ เขาไม่ได้กล่าวอย่างชัดเจน แต่ในการอธิบายอายะห์อยู่ในข้อจำกัดที่เข้าใจได้ว่าเป็น เมืองเยรูซาเล็ม และมัสยิดอัลอักศอ
Al-Baghawiy - เสียชีวิตในปี ฮ.ศ. 510 (Al-Baghawiy, Al-husain Ibn Mas’uuwd. 2002 : 736) : (พวกเขาจะก่อความเสียหาย) ด้วยการฝ่าฝืน และในแผ่นดิน (في الأرض) หมายถึงเมืองเยรูซาเล็ม และมัสยิดอัลอักศอ
Al- Raziy - เสียชีวิตในปี ฮ.ศ. 604 (Al- Raziy, Muhammad. 1981 : 15/156): ในแผ่นดิน (في الأرض) หมายถึงอิยิปต์
Al-Qurtubiy - เสียชีวิตในปี ฮ.ศ. 671 (Al-Qurtubiy, Muhammad bin Ahmad Al-’Ansariy. 2002 : 5 : 555) : (พวกเขาจะก่อความเสียหาย) คือการฝ่าฝืนคำสอนแห่งโตราห์ และในแผ่นดิน (في الأرض) หมายถึงเมืองเยรูซาเล็ม และมัสยิดอัลอักศอ
Al-Shawkaniy - เสียชีวิตในปี ฮ.ศ. 1250 (Al-Shawkaniy, Muhammad bin ‘Aliy. 2001: 3 : 251) : (พวกเขาจะก่อความเสียหาย) คือการฝ่าฝืนคำสอนแห่งโตราห์ และในแผ่นดิน (في الأرض) หมายถึงเมืองเยรูซาเล็ม มัสยิดอัลอักศอ และแผ่นดินอิยิปต์
- การอรรถาธิบายของบรรดาอุละมาอ์มุสลิมีนในปัจจุบัน คือ:
Al-Mukhtar Al-Shanqiy t ̣iy, Ahmad Nawfal, Baha’a Al-Amiyr และ Tariq Al-Suwaidan (في الأرض) หมายถึงทั้งโลก โดยไม่ได้เจาะจงว่าเมืองเยรูซาเล็ม หรือมัสยิดอัลอักศอ และแผ่นดินอิยิปต์เท่านั้น
เอกสารอ้างอิง
Al-Baghawiy, Al-husain Ibn Mas‘Uud Al-Baghawiy. 2002. Ma‘Alim al-tanzil (معالم التنزيل).Birut :Dar ibn hazm.
Al-Khazin, Ali bin Muhammad. 2004. Labab Al-Ta’wil fi Ma’ani Al-Tanzil (لباب التأويل في معاني التنزيل). Dar Al-Kutub Al-Ilmiyah.
Al-Qurtubiy, Muhammad bin Ahmad Al-ansariy. 2002. Al- Jami‘u li Ahkam Al-
Qur’an (الجامع لأحكام القرآن). Cairo. Dar Al-Hadith.
Al- Raziy, Muhammad. 1981. Al-Tafsir Al-Kabir wa Mafatih Al-Ghaib (التفسير الكبير ومفاتيح الغيب). Dar Al-Fikr.
Al-Syaukaniy, Muhammad ibn Ali Al-Syaukaniy. 2001.Fath al-Qadir (فتح القدير) Maktabah Al-rushd.
Al-Thabariy, Muhammad Ibn Jarir Al-Thabariy. n.d. Jami‘u al-bayan fi t’awil ay al-Qur’an (جامع البيان في تأويل آي القرآن).Dar al-ma’aarif.
Ibn Abi Hatim, Abdulrahman bin Muhammad ibn Idris Al-Raziy Ibn Abi Hatim. 1997. Tafsir al-Qur’an al-‘Azim Musnad a’an Rasul Allah wa Assahabh wa Attabi’iyn (تفسير القرآن العظيم مسندا عن رسول الله والصحابة والتابعين ).Riyad :Maktabah Nazar Mustafa Al-Baz.
Al-Mukhtar Ahmad bin Salim Asy-Syanqitiy. ความหมาย “พวกเจ้าจะก่อการเสียหายในแผ่นดินสองครั้ง” ในอายะห์ที่ 4 จากซูเราะห์อัล-อิสรออฺ. .ออนไลน์. https://www.youtube.com/watch?v=ARs4cX-OjHw สืบค้นเมื่อ 1/8/2016
Ahmad Nawfal. ความหมาย “พวกเจ้าจะก่อการเสียหายในแผ่นดินสองครั้ง” ในอายะห์ที่ 4 จากซูเราะห์อัล-อิสรออฺ. .ออนไลน์. https://www.youtube.com/watch?v=KX0vNSAynoE สืบค้นเมื่อ 1/8/2016
Tariq Al-Suwaidan.ความหมาย “พวกเจ้าจะก่อการเสียหายในแผ่นดินสองครั้ง” ในอายะห์ที่ 4 จากซูเราะห์อัล-อิสรออฺ. .ออนไลน์. (https://www.startimes.com/?t=22909886) เมื่อ 1/8/2016
