อ่านใหม่-มองใหม่: สิ่งซึ่งเป็นหลักเป็นประธานพระนคร แลเป็นที่เฉลิมพระเกียรติยศกรุงศรีอยุธยา จากเอกสารพรรณนาภูมิสถานพระนครศรีอยุธยา Re-reading – Re-Interpreting: Sacred and Honorary Monuments and Statues of Ayuthaya City from the Description of Ayutthaya

บทคัดย่อ

บทคัดย่อภาษาไทย
บทความนี้ มุ่งนำเสนอผลการศึกษาเอกสารทางประวัติศาสตร์ “พรรณนาภูมิสถานและมรดกความทรงจำแห่งพระนครศรีอยุธยา เอกสารจากหอหลวง (ฉบับความสมบูรณ์)” ในภาคส่วนที่เกี่ยวกับพระราชวัง พระที่นั่งและพระมหาปราสาท ตลอดจนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นศูนย์กลางจิตใจของผู้คนชาวพระนครศรีอยุธยา อันนำมาสู่การตีความใหม่ และสู่ข้อเสนอใหม่ทางวิชาการ เพิ่มเติมขึ้นจากสถานภาพความรู้และข้อเสนอทางวิชาการที่มีอยู่เดิม ด้วยการวิธีวิจัยเอกสารอย่างพินิจพิเคราะห์ตามหลักการวิจัยทางประวัติศาสตร์ ผสานกับระเบียบวิธีการวิจัยทางประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรม และการศึกษาสำรวจในสนาม นำไปสู่การพิจารณาอย่างเป็นองค์รวมโดยใช้ระเบียบวิธีการต่างๆ ผสานกัน เพื่อลดเพดานความคิดที่เกิดขึ้นจากการมองด้วยศาสตร์ใดศาสตร์หนึ่งเพียงอย่างเดียวลง
ผลของการศึกษาพบประเด็นที่น่าสนใจจำนวนมากที่ช่วยสอบทวนกับสถานภาพของข้อเสนอที่มีอยู่เดิม ทั้งในส่วนที่สอดคล้องกัน และในส่วนที่มีความเห็นที่แตกต่างกันออกไป ในที่นี้จึงนำเสนอเฉพาะในส่วนที่พบประเด็นที่แตกต่างไปจากสถานภาพความรู้ที่มีอยู่เดิม เพื่อนำมาสู่ข้อเสนอใหม่ทางวิชาการที่เกี่ยวเนื่องกับพระราชวังหลวง พระที่นั่ง พระมหาปราสาท และพระพุทธรูปสำคัญประจำพระนครศรีอยุธยา

Abstract
This study aims at presenting the palaces, residences, and sacred places of Ayutthaya which lead to another aspect of interpretation and body of knowledge. Documentation reaearch, historical redearch, and history of architetcture research were done along with field works. In other words, integreation was the goal leading to holistic consideration.
Many interesting facts were found and led to another consideration and interpretation. Some points related to previous results and conclusion while some issues presented different views. However, this study focuses on the new and different ones so as to propose new academic facts about the palaces, royal residences, and significant Buddha images of Ayutthaya.