The Five Precepts in Buddhist Philosophy and the Ten Commandments in Christian Philosophy : An Analytical Study

Authors

  • สมบัติ กองกะมุด Graduate School, Mahamakut Buddhist University

Keywords:

Five Precepts, Buddhist philosophy, Christian philosophy

Abstract

The objectives of this thesis are; 1) to study the Five Precepts in Buddhist philosophy, 2) to study the Ten Commandments in Christian philosophy, and 3) to analyze the Five Precepts in Buddhist philosophy and the Ten Commandments in Christian philosophy. It is a documentary qualitative research collecting the data from the Tipitaka, commentaries, sub-commentaries, the Bible; the Old and New Testaments, Buddhist academic documents, and other related research works.
The results of the study indicated that: 1. The Five Precepts in Buddhist philosophy refer to five rules to undertake the training to abstain from five negative actions; to abstain from killing, stealing, sexual misconduct, false speech and intoxicants causing heedlessness. 2. The Ten Commandments in Christian philosophy refer to the ten rules of God or the morality in Christianity; No other gods before The Jesus Christ, Not make idols, Not take the name of the Lord your God in vain, Remember the Sabbath Day, Honor your father and mother, Not kill, Not commit adultery, Not steal, Not bear false witness against your neighbor, and No covet. 3. The analysis on the Five Precepts in Buddhist philosophy and the Ten Commandments in Christian philosophy shows the relationship and similarity between the first precept, to abstain from killing and the sixth commandment, Not killing; the second precept, to abstain from stealing and the eighth commandment, not steal, and the tenth commandment, No covet; the third precept, to abstain from sexual misconduct and the seventh commandment, Not commit adultery; the fourth precept, to abstain from false speech, and the ninth commandment, Not bear false witness against your neighbor. As for the fifth precept, to abstain from intoxicants causing heedlessness, there are no exactly the same rules in Christianity. There is a saying in the Bible, however, “Don’t be drunk with wine because that will ruin your life”. This can be implied that drinking alcohol is also considered a negative action in Christianity. The analysis on the relationship and difference shows that Buddhism has systematic teachings regarding fundamental moral and ethics; the Five Precepts and the Five Virtues. These two sets of teachings support each other in practice. In Christianity, the religion and morality cannot be separated. When talking about the religion, moral rules are naturally included. New Testament teaches about peace and loving-kindness towards other human beings which has firmly been emphasized by Lord Jesus Christ. Love is the greatest commandment in Christianity. This Love is universal, boundless, and endless.

References

มหามกุฏราชวิทยาลัย. (2552). พระไตรปิฎกและอรรถกถาแปล ฉบับมหามกุฏราชวิทยาลัย ในพระบรมราชูปถัมภ์ ชุด 91. กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์มหามกุฏราชวิทยาลัย.

คณะกรรรมการคาทอลิกเพื่อพระคัมภีร์.(2552). พิมพ์ครั้งที่ 3. พระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาเดิม ภาคพันธสัญญาใหม่. กรุงเทพมหานคร: จันทราทิพย์การพิมพ์.

กีรติ บุญเจือ. (2529). หลักความเชื่อของชาวคริสต์คาทอลิก. กรุงเทพมหานคร: สำนักพิมพ์ไทยวัฒนาพานิช จำกัด.

ชัยวัฒน์ อัตพัฒน์. (2545). พิมพ์ครั้งที่ 10. จริยศาสตร์. กรุงเทพมหานคร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยรามคำแหง.

เชิดชัย เลิศจิตรเลขา, บาทหลวง. (2548). คริสตจริยศาสตร์พื้นฐาน. กรุงเทพมหานคร: แผนกการพิมพ์โรงเรียนดอนบอสโก.

ประภาศรี สีหอำไพ. (2550).พิมพ์ครั้งที่ 4. พื้นฐานการศึกษาทางศาสนาและจริยธรรม. กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย.

พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต). (2556). พิมพ์ครั้งที่ 21. พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับประมวลธรรม. กรุงเทพมหานคร : ผลิธัมม์.

พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต). (2557). พิมพ์ครั้งที่ 3. พุทธธรรม ฉบับปรับขยาย. กรุงเทพมหานคร: สำนักพิมพ์ผลิธัมม์.

มีชัย กิจบุญชู, พระคาร์ดินัล. (1990). ความรักของพระเป็นเจ้าและประชากรของพระองค์. กรุงเทพมหานคร: สำนักพิมพ์ พี.เอส.เซอร์วิส.

สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระยาวชิรญาณวโรรส. (2520). เบญจศีลและเบญจธรรม. กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์มหามกุฏราชวิทยาลัย.

สมัคร บุราวาศ. (2552). พิมพ์ครั้งที่ 4. พุทธปรัชญา : มองพระพุทธศาสนาด้วยทรรศนะทางวิทยาศาสตร์. กรุงเทพมหานคร : สำนักพิมพ์ศยาม.

เสฐียร พันธรังษี. (2534). ศาสนาเปรียบเทียบ. กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย.

สุจิตรา อ่อนค้อม. (2545). ศาสนาเปรียบเทียบ. กรุงเทพมหานคร: สำนักพิมพ์โอเดียนสโตร์.

สุชีพ ปุญญานุภาพ. (2541). พิมพ์ครั้งที่ 2. คุณลักษณะพิเศษแห่งพระพุทธศาสนา. กรุงเทพมหานคณ : มหามกุฏราชวิทยาลัย.

เสรี พงศ์พิศ. (2529). ศาสนาคริสต์. กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์เอดิสัน.

ศูนย์คริสตศาสนธรรมอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ. (2550). ประมวลคำสอนพระศาสนจักรคาทอลิก. กรุงเทพมหานคร: จูนพับลิชชิ่ง.

แสง จันทร์งาม. (2534). พิมพ์ครั้งที่ 2. ศาสนศาสตร์. กรุงเทพมหานคร: สำนักพิมพ์ไทยวัฒนาพานิช จำกัด.

จาตุรงณ์ สาระคุณ. (2537). “เปรียบเทียบจริยศาสตร์ในพุทธศาสนาและคริสตศาสนา”. สารนิพนธ์ศาสนศาสตรบัณฑิต. วิทยาลัยแสงธรรม.

ชัญญาภัค วงศ์บา. (2556). “ศึกษาวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างเบญจศีลกับเบญจธรรม”. วิทยานิพนธ์ ศาสนศาสตรมหาบัณฑิต. บัณฑิตวิทยาลัย. มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย.

นภชนก พรมสอน. (2556). “อิทธิพลของศีล 5 ในพุทธปรัชญาเถรวาทที่มีต่อการดำเนินชีวิตของนักเรียน ในยุคปัจจุบัน”. วิทยานิพนธ์ศาสนศาสตรมหาบัณฑิต. บัณฑิตวิทยาลัย. มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยลัย.

ปิยะวงศ์ ร่มรื่นวาณิชกิจ. (2554). “ศึกษาทัศนคติทางความเชื่อสมาชิกคริสตจักรที่มีอิทธิพลต่อการออกแบบคริสตศาสนสถาน (กรณีศึกษา คริสตจักรความหวัง)”. วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต. บัณฑิตวิทยาลัย. มหาวิทยาลัยมหาศิลปากร.

พระมหาณรงค์ศักดิ์ โสภณสิทฺธิ (โสภา). (2549). “ศึกษาบทบาทการเผยแพร่พุทธธรรมของพระธรรมปริยัติเวที (สุเทพ ผุสฺสธมฺโม)”. วิทยานิพนธ์พุทธศาสตรมหาบัณฑิต. บัณฑิตวิทยาลัย. มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย.

พระครูพิสิฐคณาภิรักษ์. (2551). “ศึกษาเปรียบเทียบความรักในพุทธปรัชญาเถรวาทกับแนวคิดเรื่องความรักของคริสตศาสนา”. วิทยานิพนธ์ศาสนศาสตรมหาบัณฑิต. บัณฑิตวิทยาลัย. มหาวิทยาลัย มหามกุฏราชวิทยาลัย.

สุรพงษ์ ลาบุดดี. (2546). “เปรียบเทียบมาตรการตัดสินความดี ความชั่ว ตามแนวพุทธจริยศาสตร์กับคริสตจริยศาสตร์”. สารนิพนธ์ศาสนศาสตรบัณฑิต. วิทยาลัยแสงธรรม.

Downloads

Published

30-06-2016

How to Cite

กองกะมุด ส. (2016). The Five Precepts in Buddhist Philosophy and the Ten Commandments in Christian Philosophy : An Analytical Study. Buddhamagga, 1(2), 25–32. retrieved from https://so01.tci-thaijo.org/index.php/bdm/article/view/178075