Image-building Strategies of Kings: A Case Study of the Chronicle of Ayutthaya Published by Dan Beach Bradley in the Part of the Reign of King Naresuan
Keywords:
Images, Chronicle of Ayutthaya, Dan Beach BradleyAbstract
The purpose of this research was to study strategies for building the public images of Kings in the part of “The Reign of King Naresuan” in the Ayutthaya Chronicle, the Dan Beach Bradley version. The results revealed the use of simile, metonym, hyperbole, rhetorical questions, metaphor, allusion, meiosis and apostrophe which were presented in five aspects of the King as stated below: an image of a righteous king, an image of a war expert, an image of a powerful leader, an image of a brave king, and an image of a righteous dependable king. These aspects want to convince the readers of the historical greatness of the country.
References
กรมศิลปากร, 2549. พระราชพงสาวดารกรุงสรีอยุทธยา ฉบับความสมเด็ดกรมพระปรมานุชิตชิโนรส
เล่มหนึ่ง. กรุงเทพฯ: คณะสงฆ์วัดพระเชตุพน.
กรรณิการ์ สารทปรุง, 2541. ราชาธิราช สามก๊ก และไซ่ฮั่น: โลกทัศน์ชนชั้นนำไทย. ชาญวิทย์ เกษตรศิริ
และ กาญจนี ละอองศรี (บรรณาธิการ). กรุงเทพฯ: สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.
กฤษณะ นาคประสงค์, 2546. “การสื่อสารการเมืองของสมเด็จพระนเรศวรมหาราช.” วิทยานิพนธ์ปริญญานิเทศศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวาทวิทยา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ดวงมน จิตร์จำนงค์, 2541. สุนทรียภาพในภาษาไทย. พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ: ศยาม.
นิธิ เอียวศรีวงศ์, 2523. ประวัติศาสตร์รัตนโกสินทร์ในพระราชพงศาวดารอยุธยา. กรุงเทพฯ: บรรณกิจ.
นิยะดา เหล่าสุนทร, 2555. ไตรภูมิโลกวินิจฉยกถา สำนวนที่ 1. กรุงเทพฯ: ลายคำ.
มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย, 2558. พระธาตุและพระบรมสารีริกธาตุกับคนไทย. ค้นเมื่อ
ตุลาคม 2565, จาก https://www.mcu.ac.th/article/detail/14214.
มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย, 2539. พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก เล่ม 3 ภาค 4.
กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย.
มารศรี สอทิพย์, 2551. “เรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับสมเด็จพระนเรศวรมหาราช: กลวิธีการเล่าเรื่อง
กับการสร้างภาพลักษณ์.” วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ยุวพาส์ ชัยศิลป์วัฒนา, 2552. ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับวรรณคดี. พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัย
ธรรมศาสตร์.
ราชบัณฑิตยสถาน, 2552. พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรมไทย. กรุงเทพฯ: ยูเนี่ยน อุลตร้าไวโอเร็ต.
_____________, 2556. พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2544: เฉลิมพระเกียรติ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 5 ธันวาคม 2544. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน.
รุ่งภัสสรณ์ ศรัทธาธนพัฒน์, 2563. “ภาพพจน์: กลวิธีการใช้ภาษาในพระราชนิพนธ์ร้อยกรองในรัชกาลที่ 3.”
กาสะลองคำ 14 (1): 47-56.
วัฒนชัย หมั่นยิ่ง, 2555. “การศึกษาเชิงวิเคราะห์และเปรียบเทียบร่ายยาวมหาเวสสันดรชาดกกับมหาเวสสันดรชาดกภาษาเขมร ฉบับพุทธศาสนบัณฑิตย์.” วิทยานิพนธ์ปริญญาปรัชญาดุษฎีบัณฑิต สาขาภาษาไทย มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.
วิภา กงกะนันทน์, 2533. วรรณคดีศึกษา. พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ: ไทยวัฒนาพานิช.
วีรยุทธ ปัญญา และ เปรมวิทย์ วิวัฒนเศรษฐ์, 2560. “โวหารภาพพจนที่ปรากฏในบทละครนอกพระราช
นิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหลานภาลัย.” วารสารศึกษาศาสตร์ ฉบับวิจัยบัณฑิตศึกษา
มหาวิทยาลัยขอนแก่น 11 (2): 197-204.
วุฒิชัย ศรีจรูญ, 2563. “โลกทัศน์จากภาพพจน์ในวรรณคดีประเภทกลอนบทละครในสมัยรัตนโกสินทร์
ตอนต้น.” วารสารมนุษยศาสตร์ ฉบับบัณฑิตศึกษา มหาวิทยาลัยรามคำแหง 9 (2): 16-36.
ศานติ ภักดีคำ, 2561. ประวัติศาสตร์อยุธยาจากพระราชพงศาวดาร พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา
ฉบับปลีกและฉบับความย่อ. กรุงเทพฯ: สมาคมประวัติศาสตร์ในพระบรมราชูปถัมภ์ฯ.
ศิริพร เศรษฐพฤทธิ์, 2551. “ลักษณะเด่นของมหาชาติกลอนเทศน์สำนวนเจ้าพระยาพระคลัง (หน).”
วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
สว่าง ไชยสงค์, 2538. “การศึกษาภาพพจน์ในวรรณคดีพระปฐมสมโพธิกถา.” วิทยานิพนธ์การศึกษา
มหาบัณฑิต สาขาภาษาไทย มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.
สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, 2554. เงื้อม. ค้นเมื่อ 11 ตุลาคม 2565, จาก http://legacy.orst.go.th/?
knowledges=เงื้อม-๒๙-มีนาคม-๒๕๕๔.
สายชล วรรณรัตน์, 2524. “พุทธศาสนากับแนวความคิดทางการเมืองในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก (พ.ศ. 2325-2352).” วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาประวัติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
สุจิตรา จงสถิตวัฒนา, 2549. เจิมจันทน์กังสดาล ภาษาวรรณศิลป์ในวรรณคดีไทย. พิมพ์ครั้งที่ 2.
กรุงเทพฯ: คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
สุวรรณี ทองรอด และ อรอุษา สุวรรณประเทศ, 2559. “ภาพพจนเกี่ยวกับ ‘ทอง’ ที่ปรากฏในวรรณคดีไทย.”
Life Sciences and Environment Journal 17 (2): 305-313.
อรรถพร ดีที่สุด, 2557. “กลวิธีการใช้ภาพพจน์ในกุมารคำฉันท์.” วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัย
นเรศวร 11 (2): 117-132.
อรอุษา สุวรรณประเทศ, 2551. “สมเด็จพระนเรศวรมหาราช: พลังขับเคลื่อนเบื้องหลังอำนาจประชาชาติ.” วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาคติชนวิทยา มหาวิทยาลัยนเรศวร.
อัญชนา พิลาดี และคณะ, 2562. “การใช้โวหารภาพพจน์ในวรรณคดีเรื่อง “อิเหนา” บทพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ 2.” วารสารปัญญา 26 (1): 14-27.
อุบลศรี อรรถพันธุ์, 2524ก. “พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาฉบับตัวเขียน.” วารสารอักษรศาสตร์
มหาวิทยาลัยศิลปากร 4 (1): 66-83.
_______, 2524ข. “การชำระพระราชพงศาวดารในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก.” วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มหาวิทยาลัยศิลปากร.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Damrong Journal of The Faculty of Archaeology Silpakorn University
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
บทความนี้เป็นผลงานของข้าพเจ้าแต่เพียงผู้เดียว และ/หรือเป็นผลงานของข้าพเจ้าและผู้ร่วมงาน ตามชื่อที่ระบุในบทความจริง และเป็นผลงานที่มิได้ถูกนำเสนอหรือตีพิมพ์ที่ใดมาก่อน
