Affidavits in the period of King Rama III regarding Colonization Events in China, Burma, Vietnam and Indonesia

Authors

  • Thanachot Keatnapat นักศึกษาระดับปริญญาโท สาขาวิชาจารึกศึกษา คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร

Keywords:

Affidavit, King Rama III, Colonization of Western Countries

Abstract

Affidavits during the period of King Rama III are evidence of great importance which reflect certain historic events at that time. These were documents produced by the government through the collection of affidavits given by relevant or contemporary witnesses. Following the study, there are eight affidavits which narrate westerners’ colonization in China and Southeast Asia. The four events are 

1) The British influence in Burma found in the affidavits given by witnesses traveling to Mo Tum Lerm to collect governmental intelligence thus witnessing British governance in Mo Tum Lerm after defeating Burma in the war.
2) The British influence in China found in affidavits by ambassadors travelling to Beijing, regarding Thai ambassadors’ inquiry about when Britain fought with China in the Opium Wars.
3) The French influence in Vietnam found in affidavits given by witnesses travelling for intelligence collection in Vietnam, mainly concerning the religious conflicts in Vietnam in which the Monarchs objected to Christianity resulting in various conflicts and
4) The influence of Holland in Indonesia (Bali) which affidavits record information regarding the colonial war between Holland and Indonesia (Bali) in 1846. The stories recorded in these affidavits indicate that the ruling class of Siam were then aware of the threat western colonization posed.

References

ไกรฤกษ์ นานา, 2556. ค้นหารัตนโกสินทร์ 4. กรุงเทพฯ: ส.เอเชียเพรส (1989).

ชาญวิทย์ เกษตรศิริ, 2552. พม่าประวัติศาสตร์และการเมือง. พิมพ์ครั้งที่ 5. กรุงเทพฯ: มูลนิธิโครงการตําราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์.

ดํารงราชานุภาพ, สมเด็จฯ กรมพระยา, 2543. ไทยรบพม่า. กรุงเทพฯ: บรรณาคาร.

ทวีป วรดิลก, 2551. ประวัติศาสตร์จีน. พิมพ์ครั้งที่ 10. กรุงเทพฯ: สุขภาพใจ.

ทวีศักดิ์ ล้อมลิ้ม, 2542. ประวัติศาสตร์ยุโรปสมัยใหม่เล่ม 2. พิมพ์ครั้งที่ 4. กรุงเทพฯ: โอเดียนสโตร์.

ทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี (ขํา บุนนาค), เจ้าพระยา, 2547. พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ 3. พิมพ์ครั้งที่ 7. กรุงเทพฯ: สํานักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร.

บัณฑิต ลิ่วชัยชาญ, 2545. ภัยฝรั่งสมัยพระนั่งเกล้าฯ. พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ: มติชน, 2545.

บัตตินเจอร์, โจเซฟ, 2522. ประวัติศาสตร์การเมืองเวียดนาม. (แปลโดย เพ็ชรี สุมิตร). กรุงเทพฯ: มูลนิธิโครงการตําราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์.

วิลาสวงศ์ พงศะบุตร, 2531. “พระบรมราโชบายเกี่ยวกับประเทศตะวันตก.” ใน ม.ร.ว.ศุภวัฒย์ เกษมศรี(บรรณาธิการ), มหาเจษฎาบดินทรานุสรณ์ (หน้า 75-113). กรุงเทพฯ: อักษรสัมพันธ์.

ศฤงคาร พันธุพงศ์, 2552. ประวัติศาสตร์ยุโรป 2. พิมพ์ครั้งที่ 6. กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยรามคําแหง.

ศิวพร ชัยประสิทธิกุล, 2543. ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยสังเขป. กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยรามคําแหง.

หม่องทินอ่อง, 2548. ประวัติศาสตร์พม่า. พิมพ์ครั้งที่ 2. (แปลโดยเพ็ชรี สุมิตร). กรุงเทพฯ: มูลนิธิโครงการตําราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์.

ฮอลล์, ดี.จี.อี., 2549. ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้: สุวรรณภูมิ-อุษาคเนย์ภาคพิสดาร เล่ม 2. พิมพ์ครั้งที่ 3. แปลโดย ท่านผู้หญิงวรุณยุพา สนิทวงศ์ ณ อยุธยา และคนอื่นๆ. กรุงเทพฯ: มูลนิธิโครงการตําราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์.

“คําให้การของหลวงพลเมืองตาก.” (จ.ศ.1209). สมุดไทยดํา. อักษรไทยภาษาไทย. เส้นดินสอ. เลขที่ 165. หอสมุดแห่งชาติ.

“คําให้การจีนกั๊กเรื่องบรรทุกสินค้าไปจําหน่ายเมืองบาหลี.” (จ.ศ.1208). สมุดไทยดํา. อักษรไทยภาษาไทย. เส้นหรดาล. เลขที่ 33/ก. หอสมุดแห่งชาติ.

“คําให้การตังเคาตะเวียน, ตังเคาเฉนญวนกับคําให้การมโนสงครามเขมรเรื่องเจ้าเวียดนามตาย.” (จ.ศ.1209). สมุดไทยดํา. อักษรไทยภาษาไทย. เส้นดินสอ. เลขที่ 11. หอสมุดแห่งชาติ.

“คําให้การท้าวเขื่อนแก้วเมืองตากผู้ไปสืบราชการเมืองเมาะตําเลิม.” (จ.ศ.1205). สมุดไทยดํา. อักษรไทยภาษาไทย. เส้นดินสอ. เลขที่ 30. หอสมุดแห่งชาติ.

“คําให้การเรื่องสืบราชการเมืองเมาะตําเลิม.” (จ.ศ.1207). สมุดไทยดํา. อักษรไทยภาษาไทย. เส้นดินสอ. เลขที่ 5. หอสมุดแห่งชาติ.

“คําให้การหลวงยกกระบัตรเรื่องไปสืบราชการเมืองเมาะตําเลิม.” (จ.ศ.1206). สมุดไทยดํา. อักษรไทยภาษาไทย. เส้นดินสอ. เลขที่ 8. หอสมุดแห่งชาติ.

“จดหมายคําให้การตังเคาสูเรื่องไปสืบราชการทางเมืองญวน.” (จ.ศ.1211) อักษรไทยภาษาไทย. เส้นดินสอ. เลขที่ 5. หอสมุดแห่งชาติ.

“สําเนาคําให้การทูตเล่ม 2 เรื่องจําทูลพระราชสาส์นออกไปกรุงปักกิ่ง.” (จ.ศ.1205). สมุดไทยดํา. อักษรไทยภาษาไทย. เส้นหรดาล. เลขที่ 147/ก./2. หอสมุดแห่งชาติ.

Downloads