The National Library of Paris’s Version of Tribhum: A Comparative Study of Mahabrama Devaraj Tord-Lek with Brahmanism-Hinduism Mythology

Authors

  • Phakphon Sangngern อาจารย์ประจําสาขาวิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏพิบูลสงคราม

Keywords:

The National Library of Paris’s version of Tribhum, comparative study, Mahabrahma Devaraj Tord-Lek, Brahmanism-Hinduism Mythology

Abstract

The purpose of this article is to conduct a comparative study of Mahabrahma Devaraj Tord-Lek (which literally means “Mahabrahma Devaraj cast the twelve numbers into the air”) with Brahmanism-Hinduism Mythology. As a result, the study proposes two findings. 1) Mahabrahma Devaraj Tord-Lek, the story which relates how the twelve deities come into existence, may be traced back to Brahmanism-Hinduism Mythology. 2) It is comparable to the creation myth in Brahmanism-Hinduism. The story of Mahabrahma Devaraj arguably demonstrates the influence of Brahmanism-Hinduism on Siamese astrology. In conclusion, the National Library of Paris’s Version of Tribhum was written in the Ayutthaya Period, showing the influence of Brahmanism-Hinduism on the contemporary worldview.

References

กฎหมายตราสามดวง เล่ม 1, 2505. กรุงเทพฯ: คุรุสภา.

กรมศิลปากร, 2535. ตําราภาพเทวรูปและเทวดานพเคราะห์. กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร.

กรมศิลปากร, 2540. วรรณกรรมสมัยอยุธยา เล่ม 1. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร.

กรมศิลปากร, 2554. ไตรภูมิเอกสารจากหอสมุดแห่งชาติกรุงปารีส. กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร.

“จักรทีปนี,” ม.ป.ป. เอกสารต้นฉบับ: สมุดไทยดํา. เลขทะเบียน: เลขที่ 168. สถานที่เก็บ: หอสมุดแห่งชาติ.

นาคะประทีป (พระสารประเสริฐ), 2515. ประวัติราชทินนาม. กรุงเทพฯ: รุ่งวัฒนา.

นาคะประทีป (พระสารประเสริฐ), 2532. ปาลี-สยาม อภิธาน. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: มหามกุฎราชวิทยาลัย.

นารายน์สิบปางฉบับคุณหญิงเลื่อนฤทธิ์, 2499. ม.ป.ท. พิมพ์ในงานฌาปนกิจศพคุณละม้าย เทพหัสดิน ณ อยุธยา วันที่ 3 พฤษภาคม 2499 ณ ฌาปนกิจสถานกองทัพบก วัดโสมนัสวิหาร.

พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว, 2513. ศกุนตลา มัทนะพาธา ท้าวแสนปม ประมวลสุภาษิต. กรุงเทพฯ: โพธิ์สามต้น.

พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว, 2545. พระเป็นเจ้าของพราหมณ์. กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร. พิมพ์เป็นอนุสรณ์ในงานฌาปนกิจศพนางวรวัฒนา สิริกาญจน วันที่ 1 ธันวาคม 2545 ณ สุสานหลวง วัดเทพศิริน ทราวาส กรุงเทพมหานคร.

พระยาสัจจาภิรมย์ (สรวง ศรีเพ็ญ), 2556. เทวกําเนิด. กรุงเทพฯ: อัมรินทร์ พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง.

พีรภัทร์ ศรีตุลา, 2555. อาธิไท้โพธิบาทว์: วรรณกรรมคําพยากรณ์สมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น. วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, กรุงเทพฯ.

ภัครพล แสงเงิน, 2557. ไตรภูมิฉบับหอสมุดแห่งชาติกรุงปารีส: การศึกษาเชิงวิเคราะห์. วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, กรุงเทพฯ.

วินัย พงศ์ศรีเพียร, 2555. พจนานุกรมคําเก่าในภาษาไทย ฉบับชะเลยสัก. กรุงเทพฯ: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร.

วิสุทธิ์ บุษยกุล, 2549. “ปรัมปราวิทยาว่าด้วยพระพรหม.” ใน ปวิตร ว่องวีระ (บรรณาธิการ), พรหมสี่หน้า: รวมบทความ. กรุงเทพฯ: อมรินทร์.

หลวงบวรบรรณารักษ์, 2552. สํสกฤต-ไท-อังกฤษ อภิธาน. พิมพ์ครั้งที่ 4. กรุงเทพฯ: แสงดาว.

Dawson J., 1879. A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion, Geography, History, and Literature. London: TRÜBNER & CO., Ludgate Hill.

Wilkins W.J., 1900. Hindu Mythology, Vedic and Puranic. London: W Thacker & CO.

Downloads

Published

2016-06-30