The Manuscript Version of Nirat Nongkhai: The Critical Issues Related to persons and Incidents Excluded in the Printed Versions

Abstract

The manuscript version of Nirat Nongkhai is a complete version
of the document which has never been amended. This document
highlights the fact that there are additional historical issues that cannot
be found in the printed versions. First, the characteristics, personalities
and behaviour of people in history - Chaophraya Mahinthrasakthamrong
(Pheng Penkun), Somdet Chaophraya Borommahasrisuriyawong
(Chuang Bunnak), Krompraratchawangbowon Wichichan and Luang
Phatthanaphongphakdi (Thim Sukkhayang), the poet himself, have all
been mentioned. Second, the historical incidents such as the genuine
reason of military mobilization to Dong Pya Fai and the background
of the Nirat Nongkhai composition. These historical issues are partly
recorded in historical documents but some are not found elsewhere,
especially the poet’s point of views and the behaviour and personalities
of historical figures. Therefore, the manuscript version of Nirat Nongkhai
is invaluable both as literature and historical testimony.