ภารวิผู้บุกเบิกแนวทางจิตรกาวยะ

ผู้แต่ง

  • สุรศักดิ์ แย้มอุ่ม นักศึกษาระดับปริญญาเอกสาขาวิชาสันสกฤตศึกษา บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร

คำสำคัญ:

จิตฺร, ภารวิ

บทคัดย่อ

ในราวคริสต์ศตวรรษที่ 6 กวีภารวิรจนามหากาวยะเรื่องกิราตารชุนียะอันเป็นเรื่องราวการสู้รบกันระหว่างกิราตะ (พรานป่าอันเป็นร่างจำแลงของพระศิวะ) กับอรชุน ภารวิได้ชื่อว่าเป็นกวีที่ใช้ลีลาการประพันธ์แบบเคาฑีซึ่งเป็นกล่มุที่นิยมคำประพันธ์ที่มีเสียงแข็งขัน ห้าวหาญ บทประพันธ์ของภารวิจึงปรากฏพยัญชนะเสียงหนัก ภารวิยังเลือกใช้อลังการชนิดอรรถานตรันยาสะซึ่งให้ความรู้สึกหนักแน่น ขึงขัง จริงจังเป็นจำนวนมากเทียบเท่าอุปมาและอุตเปรกษา นอกจากนั้นเขายังเป็นผู้นิยมคุณที่ชื่อว่าโอชะคือความเข้มข้นทางความหมาย ทั้งยังปรากฏความหมายแนะตามแนวทฤษฎีธวนิโดยตลอดเรื่อง ลักษณะต่าง ๆ เหล่านี้ล้วนส่งเสริมวีรรสซึ่งเป็นรสเด่นของเรื่องให้โดดเด่นยิ่งขึ้น ในบรรดามหากาวยะทั้งห้าเรื่องของอินเดีย กิราตารชุนียะมักจะถูกหยิบยกขึ้นมากล่าวถึงเป็นตัวอย่างในเรื่องจิตฺรมากกว่าประเด็นอื่น จิตฺร คือกลวิธีการแต่งคำประพันธ์ชนิดที่มีการเล่นคำหลากชนิด ไม่ว่าจะเป็นกลอักษร กลบท หรือแม้กระทั่งวรรณรูปกวีนิพนธ์เรื่องใดหรือตอนใดที่กวีใช้กลวิธีประเภทนี้ในการประพันธ์ จะเรียกกวีนิพนธ์ดังกล่าวว่าจิตฺรกาวฺย มหากาวยะเรื่องกิราตารชุนียะของภารวิปรากฏจิตฺรกาวฺยอยู่ในสรรคที่ 15 ซึ่งเป็นตอนที่สกันทกุมารผู้เป็นแม่ทัพใหญ่ขับไล่พลพรรคของตนให้กลับไปรบกับอรชุน และเป็นการเริ่มต้นต่อสุ้กันด้วยศรระหว่างพระศิวะกับอรชุน บทความนี้มุ่งวิพากษ์การใช้จิตฺรของภารวิว่าเป็นไปเพื่อส่งเสริมรสเด่นของเรื่อง หรือต้องการใช้เป็นเครื่องแสดงฝีมือในเชิงกวีของเขาเท่านั้น

เอกสารอ้างอิง

กุสุมา รักษมณี, 2549. การวิเคราะห์วรรณคดีไทยตามทฤษฎีวรรณคดีสันสกฤต. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ บริษัทธรรมสาร จำกัด.

โกชัย สาริกบุตร, 2518. การวิเคราะห์กลบทในกวีนิพนธ์ไทย. กรุงเทพฯ: หน่วยศึกษานิเทศก์ กรมการฝึกหัดครู.

จำลอง สารพัดนึก, 2548. ไวยากรณ์สันสกฤตชั้นสูง. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย.

นาวิน วรรณเวช. “ถอยหลังเข้าคลอง: จากสันสกฤตสู่กลบทไทย”. เอกสารประกอบการประชุมวิชาการนานาชาติ “สันสกฤตและภารตวิทยาในอาเซียน”, 28 มกราคม 2560.

Apte, Vaman Shivanam, 1998. The Practical Sanskrit-English Dictionary. Delhi: Motilal Banarsidass.

Chari, V.K., 1993. Sanskrit Criticism. Delhi: Motilal Banarsidass.

Ingalls, Daniel H.H., 1990. The Dhvanyāloka of Ānandavardhana with the Locana of Abhinavagupta. HOS 49. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Misha, Shri Badarinarayana, 1987. Kirātārjunīya of Śrī Bhāravi including with “Ghaṇṭāpatha” Sanskrit Commentary by M.M. Mallināthasūri. Vanarasi: Chaukhamba Surbharati Prakashan.

Murchie, Isaac A., 2011. “Skandaʼs Ornate Rage: On Citra figures in Bhāraviʼs Kirātārjunīya.” Parts of this paper were first presented at the 40th Annual conference on South Asia at the University of Wisconsin Madison, October 20-23.

Williams, M. Monier, 2011. A Sanskrit-English Dictionary. 16th ed. Delhi: Motilal Banarsidass.

ดาวน์โหลด

เผยแพร่แล้ว

2019-12-30

ฉบับ

ประเภทบทความ

บทความ