การตรวจชำระต้นฉบับตัวเขียนเบื้องต้น

บทคัดย่อ

การตรวจชำระต้นฉบับตัวเขียนหมายถึงการศึกษาต้นฉบับตัวเขียนที่มีอยู่ แล้วนำคำอ่านจากต้นฉบับเหล่านั้นมาสร้างขึ้นเป็นฉบับใหม่ให้ใกล้เคียงกับงานดั้งเดิมของผู้ประพันธ์มากที่สุด การตรวจชำระต้นฉบับตัวเขียนเยื้องต้นมีวิธีการดังนี้  1. ศึกษาและบันทึกลักษณะทั่วไปของต้นฉบับทุกฉบับ  2.เปรียบเทียบคำอ่านของต้นฉบับทั้งหมดอย่างหยาบๆ และสร้างผังความสัมพันธ์ของต้นฉบับทั้งหมดตามสายของการคัดลอก  3. ใช้ต้นฉบับตัวเขียนที่เข้าใจว่าดีที่สุดในขั้นที่ 2 มาเป็นฉบับหลักในการทำงานและนำคำอ่านที่แตกต่างของฉบับอื่นมาเปรียบเทียบกัน  4.เลือกคำอ่านที่ดีที่สุดหรือเสนอ“คำอ่านเสนอใหม่”  5. พิจารณาเนื้อหาต้นฉบับและผังความสัมพันธ์อีกครั้งแล้วแก้ไขปรับปรุงเป็นงานขั้นสุดท้ายตามที่เห็นว่าจำเป็น