มองชาวจีนอพยพผ่านจิตรกรรมฝาผนัง

ผู้แต่ง

  • มาลินี คัมภีรญาณนนท์ รองศาสตราจารย์ประจำภาควิชาประวัติศาสตร์ศิลปะ คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร

คำสำคัญ:

จิตรกรรมฝาผนัง, ชาวจีน

บทคัดย่อ

ประเทศไทยและจีน มีการติดต่อค้าขายกันในระบบบรรณามาเนิ่นนานก่อนสมัยสุโขทัย แต่ลวดลาบกระบวนการจีนเริ่มมีบทบาทบนจิตรกรรมฝาฝนังในสมัยอยุธยาตอนต้น และกลายเป็นภาพสอดแทรกที่คุ้นตากันมากในสมัยรัชการที่3แห่งรัตนโกสินทร์ เนื่องจากพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงโปรดปรานศิลปะจีนเป็นพิเศษ บทความนี้จะกล่าวถึงชาวจีนอพยพที่ยึดอาชีพค้าขาย ซึ่งเป็นอาชีพที่ชาวจีนถนัด จิตรกรรมฝาฝนังในสมัยรัชกาลที่ 3 สื่อให้เห็นพ่อค้า 2 กลุ่มที่มีสถานภาพทางสังคมแตกต่างกันกลุ่มหนึ่ง เป็นพ่อค้าเร่พายเรือขายของ ซึ่งเป็นกลุ่มที่พบมากและเป็นภาพที่คุ้นตาบนจิตรกรรมฝาฝนังตามวัดต่างๆ ส่วนอีกกลุ่มเป็นคหบดีชาวจีน ภาพของกลุ่มนี้พบบนจิตรกรรมฝาฝนังในวัดหลวงเท่านั้น พ่อค้ากลุ่มนี้นอกจาก จะมีบทบาทสำคัญในสังคมไทยในอดีตแล้ว ยังเป็นแรงผลักดันให้งานศิลปะจีนปรากฎบนจิตรกรรมฝาฝนังอีกด้วย แม้ไม่ใช่ผู้ผลิต แต่บุคคลกลุ่มนี้ก็เปรียบเสมือนตัวกลางถ่ายทอดงานศิลปะจีนให้แพร่หลาย ในขณะที่กลุ่มพ่อค้าเร่ ไม่น่าจะมีความเชื่อมโยงกับงานศิลป์ใดๆ

เอกสารอ้างอิง

ภาษาไทย

คณะกรรมการจัดงานสมโภชกรุงรัตนโกสินทร์ 200 ปี จัดพิมพ์เป็นที่ระลึกเนื่องในโอกาสสมโภชกรุงรัตนโกสินทร์ 200 ปี. จดหมายเหตุอนุรักษ์กรุงรัตนโกสินทร์. กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, 2525.

ทิพากรวงศ์, เจ้าพระยา. พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ 3 เล่ม 1, 2. พิมพ์ครั้งที่ 1, กรุงเทพฯ : องค์การค้าของคุรุสภา, 2505.

บรรจบ ไมตรีจิตต์. โบสถ์วัดโพธิ์. พิมพ์ครั้งที่ 2, กรุงเทพฯ : อมรินทร์พริ้นดิ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน), 2544.

ลินจง สุวรรณโภคิน, เรือเอกหญิง (แปล) ชีวิตความเป็นอยู่ในกรุงสยาม ในทัศนะของชาวต่างประเทศ ระหว่าง พ.ศ. 2383-2384 (ค.ศ.1840-1841). กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, 2525.

วรรณิภา ณ สงขลา. จิตรกรรมสมัยอยุธยา. จิตรกรรมไทยประเพณี ชุดที่ 001 เล่มที่ 3, กรุงเทพฯ : อัมรินทร์พริ้นติ้งกรุ๊พ จำกัด, 2538.

ศิลปากร, กรม. สัมพันธภาพระหว่างไทย-จีน. กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, 2521.

สุดารา สุจฉายา (บรรณาธิการ). "ชนบุรี" หนังสื่อชุด "นักเดินทาง....เพื่อความเข้าใจในแผ่นดิน" พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์สารคดี, 2542.

ภาษาต่างประเทศ

Finlayson, George, The Mission to Siam and Hue 1821-1822, London : Oxford University Press,1926.

Hall, D.G. E. Henry Burney A Polotical Biography. London : Oxford University Press,1974.

Malinee, Pariponpochanapisuti. Diplomatic Relations between China and Southeast Asia. Submitted as a Dissertation for B.A, Honours Degree in Chinese Studies, School of Oriental Studies, University of Durham, 1973.

Purcell, Victor and William Williams Saunders. The Chinese in Southeast Asia. Kuala Lumpur : Oxford University Press,1980.

Stuart-Fox, Martin, A Short History of China and Southeast Asia Tribute, Trade, and Influence. Australia, 2003.

Zhou Xun, Gao Chunming. 5,000 Years of Chinese Costumes. Hong Kong : China Books & Periodicals, Inc., 1988.

ดาวน์โหลด

ฉบับ

ประเภทบทความ

บทความ