หน่วยเสียงพยัญชนะต้นเดี่ยวในภาษาถิ่นพม่า 8 ถิ่น
คำสำคัญ:
ภาษาถิ่นพม่า, หน่วยเสียงพยัญชนะต้นเดี่ยว, ระบบเสียงภาษาพม่า, เสียงปฏิภาคบทคัดย่อ
บทความปริทัศน์เรื่องนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสังเคราะห์งานที่ศึกษาหน่วยเสียงพยัญชนะต้นเดี่ยวในภาษาถิ่นพม่าทั้งหมด 8 ถิ่น ได้แก่ ภาษาถิ่นย่างกุ้ง ภาษาถิ่นยะไข่ ภาษาถิ่นทวาย ภาษาถิ่นมะริด ภาษาถิ่นดะนุ ภาษาถิ่นอินธา ภาษาถิ่นตองโย และภาษาถิ่นยอ โดยสังเคราะห์จากบทความและงานวิจัยทั้งสิ้น 19 เรื่อง แบ่งเป็นผลงานที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ 16 เรื่องและภาษาญี่ปุ่น 3 เรื่อง ผลการสังเคราะห์พบว่าภาษาถิ่นพม่าทั้ง 8 ถิ่นมีหน่วยเสียงพยัญชนะต้นเดี่ยวอยู่ระหว่าง 24-34 หน่วยเสียง ดังนี้ ภาษาถิ่นย่างกุ้งมี 32 หน่วยเสียง ภาษาถิ่นยะไข่มี 34 หน่วยเสียง ภาษาถิ่นทวายมี 32 หน่วยเสียง ภาษาถิ่นมะริดมี 27 หน่วยเสียง ภาษาถิ่นดะนุมี 25 หน่วยเสียง ภาษาถิ่นอินธามี 26 หน่วยเสียง ภาษาถิ่นตองโยมี 24 หน่วยเสียง และภาษาถิ่นยอมี 32 หน่วยเสียง เหตุที่ระบบเสียงพยัญชนะต้นเดี่ยวของภาษาพม่าทั้ง 8 ถิ่นมีจำนวนแตกต่างกันนั้นเป็นผลมาจากภาษาพม่าแต่ละถิ่นมีพัฒนาการของเสียงปฏิภาคแตกต่างกัน ซึ่งพบเสียงปฏิภาคที่แตกต่างกันทั้งหมด 9 ชุด ได้แก่ 1) /g-k/ 2) /d-t / 3) /b-pʰ/
4) /θ-sʰ/ 5) /z-s-sʰ/ 6) /m̥, n̥, ŋ̊, ɲ̊, l̥ - m, n, ŋ, ɲ, l/ 7) /kr, kʰr - tɕ, tɕʰ/ 8) /r-j/ และ 9) /r̥-ʃ-tɕʰ/ ผลของการสังเคราะห์ทำให้ทราบสถานภาพของการศึกษาหน่วยเสียงภาษาถิ่นพม่าทั้ง 8 ถิ่นตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ซึ่งยังไม่เคยมีผู้ใดรวบรวมและนำเสนอมาก่อน รวมทั้งสามารถใช้เป็นแหล่งข้อมูลอ้างอิงเรื่องระบบเสียงของภาษาถิ่นภาษาพม่าได้
เอกสารอ้างอิง
ภาษาอังกฤษ
Armstrong L.E. & Pe Maung Tin, 1925. A Burmese phonetic reader. London: University of London Press.
Bradley D., 1985. “Arakanese vowels.” In G. Thurgood, J. A. Matisoff, & D. Bradley (eds.), Linguistics of the Sino-Tibetan area: The state of the art (pp. 180-200). Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, Papers presented to Paul K. Benedict for his 71st birthday.
_________________ , 1994. “East and South-East Asia.” In C. Moseley & R. E. Asher (eds.), Atlas of the world’s languages (pp. 159-203). London: Routledge.
_________________, 2011. “Changes in Burmese phonology and orthography.” In Southeast Asian Linguistic Society (SEALS) 21 conference. Bangkok: Kasersart university.
Cornyn W. S., 1944. “Outline of Burmese grammar.” Language 20 (4): 5-34.
Green A. D., 2005. “Word, foot, and syllable structure in Burmese.” In J. Watkins (ed.), Studies in Burmese linguistics in honour of John Okell (pp. 1-25). Canberra: Pacific Linguistics.
Heidi A. D., 2014. “Consonant correspondences of Burmese, Rakhine and Marma with initial implications for historical relationships.” Master’s dissertation. Graduate School of University of North Dakota.
Jarernponganarn R., 1997. “A phonology study of Arakanese Burmese as spoken in Sittwe city, Arakan state, Burma.” Master’s dissertation. Graduate School of Mahidol University.
Jenny M. & San San Hnin Tun, 2016. Burmese: A comprehensive grammar. New York: Routledge.
Jones R. B., 1972. “Sketch of Burmese dialects.” In M. E. Smith (ed.), Studies in linguistics in honor of George L. Trager (pp. 413-422). The Hague: Mouton.
Kato A. & Khin Pale, 2012. “The Myeik (Beik)dialect of Burmese: sounds, conversational texts, and basic vocabulary.” Journal of Asian and African Studies 83: 117-160.
McDavid R. I., 1945. “Burmese phonemics.” Studies in Linguistics 3 (1): 6-18.
Naksuk Y., 2012. “Intha phonology and lexical comparison of four Burmese dialects.” Doctoral dissertation. Graduate School of Mahidol University.
Okell J., 1989. “The Yaw dialect of Burmese.” In J. H. C. S. Davidson (ed.), South East Asian linguistics: Essays in honour of Eugénie J. A. Henderson (pp. 1-25). London: School of Oriental and African Studies.
_________________ , 1995. “Three Burmese dialects.” In D. Bradley (ed.) Paper in Southeast Asian Linguistics No.13: Studies in Burmese Languages: Pacific Linguistics Series A 83: 1-138.
Shiwaruangrote N., 2000. “A phonology study of Yangon Burmese.” Master’s dissertation. Graduate School of Mahidol University.
Spoorenberg Th., 2015. “Provisional results of the 2014 census of Myanmar: The surprise that wasn't.” Asian Population Studies 11 (1): 4–6.
Sprigg R. K., 1963. “A comparison of Arakanese and Burmese based on phonological formulae.” In E. J. A. Henderson (ed.), Linguistic comparison in South East Asia and the Pacific (pp. 109-132). London: School of Oriental and African Studies.
Steward J. A., 1936. An introduction to colloquial Burmese. Rangoon: British Burma Press.
_________________ , 1955. Manual of colloquial Burmese. London: Luzac.
Taylor L. F., 1921. “The dialects of Burmese (I).” The Journal of the Burma Research Society 11: 89-97.
Vichitjamaree R., 1990. “A phonology study of Tavoyan Burmese as spoken in Thongphaphoom, Kanchanaburi province.” Master’s dissertation. Graduate School of Mahidol University.
Yabu S., 1980. “Linguistic data of the Yaw dialect of the Burmese language." Journal of Asian and African Studies 19: 164-182.
_________________ , 1981a. “Linguistic data of the Taung'yo dialect of the Burmese language.” Journal of Asian and African Studies 21: 154-187.
_________________ , 1981b. “Conversational texts of the Danu dialect of Burmese." Journal of Asian and African Studies 22: 124-138.
แหล่งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์
Nate Cheeseman, 2023. Languages of the World. Retrieved January 25, 2023, from https://www.ethnologue.com/
United Nations, 2023. Myanmar Population (LIVE). Retrieved January 25, 2023, from https://www.worldometers.info/world-population/myanmar-population
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ลิขสิทธิ์ (c) 2023 ดำรงวิชาการ
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
บทความนี้เป็นผลงานของข้าพเจ้าแต่เพียงผู้เดียว และ/หรือเป็นผลงานของข้าพเจ้าและผู้ร่วมงาน ตามชื่อที่ระบุในบทความจริง และเป็นผลงานที่มิได้ถูกนำเสนอหรือตีพิมพ์ที่ใดมาก่อน
