จารึกที่ฐานพระโมคคัลลานะและพระสารีบุตร วัดพระแก้ว อำเภอเมือง จังหวัดเชียงราย

บทคัดย่อ

บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอคำอ่านจารึกที่ฐานพระโมคคัลลานะ และพระสารีบุตร วัดพระแก้ว จังหวัดเชียงราย ซึ่งเป็นจารึกในกลุ่มจารึกของพญามังพละสแพกและนางบุษบาสิริวัฒนเทพาราชกัญญา ผู้เขียนใช้ข้อมูลจากกลุ่มจารึกมังพละสแพกเพื่อเสนอข้อสังเกตเกี่ยวกับธรรมเนียมการจารึก ผลจากการศึกษาพบว่าชื่อบุคคลสำคัญที่ปรากฏเป็นลำดับแรกในจารึกเป็นเพียงการยกย่องให้เกียรติ ไม่ใช่เพื่อบ่งบอกว่าบุคคลนั้นเป็นเจ้าศรัทธาหรือเป็นผู้ประกอบกิริยาบุญนั้น ข้อสังเกตประการนี้เป็นกรณีตัวอย่างว่าควรมีการตีความจารึกอย่างระมัดระวังประการต่อมาคือศึกษาสารัตถะเกี่ยวกับการตั้งความปราถนาซึ่งพบว่าผู้ทำบุญมีความปรารถนาให้ตนเองได้รับความสุขทางโลกและปรารถนาพระนิพพาน ประการสุดท้ายผู้เขียนเสนอว่าการสิ้นพระชนม์ของพระยอดงำเมืองควรจะเป็นก่อนแรม13 ค่ำ เดือนมกราคม พ.ศ.2269 ไม่ใช่ พ.ศ.2271