Interpretation of the stellar arts of King Rama IV in the Couple Temples: Boromniwas-Ratchanaddaram

Authors

  • Wachirawit tungtananuwat Institute of Forensic Medicine, Police general Hospital

Keywords:

Wat Boromniwas, Wat Ratchanaddaram, Star, Astronomy, Astrology

Abstract

The purpose of this study was to explore and interpret the stellar arts of King Rama IV in the couple temples: Boromniwas-Ratchanaddaram. Wat Ratchanaddaram has been identified as a learning resource for astrology, both computational and prophetic. The computational part consists in counting the astrological calendar that requires both the calculation and observation of the orbit of the moon and the sun in relation to the fixed stars of the zodiac, this part is represented by the murals in the Phra Ubosot. Regarding prophetic astrological, the paintings of the auspicious deity are displayed in the window and the couple power divinity is displayed on the boundary marker stone. Furthermore, the murals of the Phra Ubosot also show the practice of the Buddha during Buddhist Lent according to the calendar. While the paintings in the Phra Ubosot of Wat Boromniwas demonstrate the universal astronomical knowledge about the planets in the solar system. Regarding the Full Moon and New Moon murals in the Phra Ubosot refers to the Pakakanana count or the Dhammyuttika calendar, this specifies the date that the Buddha required the monks to perform their duties as prescribed.

References

Crown Property Bureau. (2011). Debsirindranusorn. Bangkok: Plan Printing. (in Thai)

สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์. (2554). เทพศิรินทรานุสรณ์. กรุงเทพฯ: แปลนพริ้นติ้ง.

Eberhard, Wolfram. (2006). A dictionary of Chinese symbols. London: Routledge & Kegan Paul Ltd.

Herschel, John F. W. (1861). Outlines of Astronomy. Philadelphia: Blanchard & Lea.

Kijvet Pongsathorn. (2021). Turning point of the universe Thailand's first Solar System mural in the Phra Ubosot Wat Boromniwas. Retrieved Aug 3, 2022, from www.facebook.com/khondudao/ (in Thai)

พงศธร กิจเวช. (2564). จุดเปลี่ยนจักรวาล ภาพจิตรกรรมฝาผนังระบบสุริยะแห่งแรกของไทยในโบสถ์วัดบรมนิวาส. www.facebook.com/khondudao เข้าถึงเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2565.

Lertrattanarungsi Wipas. (2019). Before the solar eclipse at Wa Kor. In Songkumchum Sikkha. (Editor), King Mongkut's prophecy: Controversy between astronomy and astrology, (pp. 156). Bangkok: Illuminations Editions. (in Thai)

วิภัส เลิศรัตนรังษี. (2562). ก่อนจะเกิดสรรพคราสหว้ากอ. ใน สิกขา สองคำชุม (บก.), พระจอมเกล้าฯพยากรณ์ : ความย้อนแย้งของดาราศาสตร์กับโหราศาสตร์ในสังคมไทยสมัยใหม่, (หน้า 102-113). กรุงเทพฯ: อิลลูมิเนชั่นส์ เอดิชั่นส์.

Plu-Luang. (2019). King Mongkut and Thai Astrology. In Songkumchum Sikkha. (Editor), King Mongkut's prophecy: Controversy between astronomy and astrology, (pp. 102-113). Bangkok: Illuminations Editions. (in Thai)

พลูหลวง. (2562). พระจอมเกล้าฯกับโหราศาสตร์ไทย. ใน สิกขา สองคำชุม (บก.), พระจอมเกล้าฯพยากรณ์ : ความย้อนแย้งของดาราศาสตร์กับโหราศาสตร์ในสังคมไทยสมัยใหม่, (หน้า 102-113). กรุงเทพฯ: อิลลูมิเนชั่นส์ เอดิชั่นส์.

Reynolds, James. (1859). Popular Astronomy, A Description of the Principal Phenomena of Astronomy. London: George Phillip and Son.

Vajirayan Library. (1923). Collection of the Announcement of King Rama IV, Volume V. Phranakorn: Sophonphipatthanakorn Printing. (in Thai)

หอพระสมุดวชิรญาณ. (2466). ประชุมประกาศรัชกาลที่ 4 ภาค 5. พระนครฯ: โสภณพิพรรฒธนากร.

Vajirayan Library. (1924). Collection of the announcement of King Rama IV, Volume Miscellaneous part I. Phranakorn: Bamrungnukulkij Printing. (in Thai)

หอพระสมุดวชิรญาณ. (2467). ประชุมประกาศรัชกาลที่ 4. ภาคปกิรณกะ ส่วนที่ 1. พระนครฯ: บำรุงนุกูลกิจ.

Vajirayan Library. (1926). Collection of the announcement of King Rama IV, Volume miscellaneous part II. Phranakorn: Sophonphipatthanakorn Printing. (in Thai)

หอพระสมุดวชิรญาณ. (2469). ประชุมประกาศรัชกาลที่ 4. ภาคปกิรณกะ ส่วนที่ 2. พระนครฯ: โสภณพิพรรฒธนากร.

Wat Boromniwas. (2014). 180th Anniversary Celebration of Wat Boromniwas Ratchaworawihan, B.E. 1834-2014. Bangkok: Wat Boromniwas. (in Thai)

วัดบรมนิวาส. (2557). งานสมโภช 180 ปีวัดบรมนิวาสราชวรวิหาร พุทธศักราช 2377 – 2557. กรุงเทพฯ: วัดบรมนิวาส

Youngrod Wilairat and Ongwuthiwet Thawatchai. (2016). Decoding the murals of King Mongkut-KruaInKhong. Nonthaburi: Museum Press. (in Thai)

วิไลรัตน์ ยังรอดและธวัชชัย องศ์วุฒิเวทย์. (2559). ถอดรหัส ภาพผนัง พระจอมเกล้า-ขรัวอินโข่ง. นนทบุรี: มิวเซียมเพรส.

Downloads

Published

2022-11-16

Issue

Section

บทความวิชาการ