The Feet-binding Culture in the Translated Novel “Snow Flower and the Secret Fan”
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
A study of the feet-binding culture in the translated novel “Snow Flower and the Secret Fan” was a qualitative research, that aims to study the beliefs of women related to the Chinese feet-binding culture in ancient times. The data were collected from various Chinese Feet-binding culture documents, data was analysed and presented using descriptive analysis. The results showed that Chinese Feet-binding culture was an important and popular practice of Chinese people in the past. The beliefs have been passed down from generation to generation. This culture reflected the beliefs of Chinese people in the past in four aspects; 1. beliefs in the importance of feet and beauty values of Chinese women 2. beliefs in the worship of sacred things, beliefs about fortune teller and matchmakers 3. beliefs about embroidering shoes 4. beliefs before and after tying the feet. Even the tradition of Chinese feet-binding had ceased, it has become a painful mark for women that cannot be forgotten.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Articles, information, content, pictures, etc. which have been published in Fa Nuea Journal, are copyright of Fa Nuea Journal. If any person or party wishes to disseminate all or part of it or take any action must be referenced. Do not use for commercial purposes and do not modify (CC-BY-NC-ND). For further details, please access at Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
References
เกรียงไกร กองเส็ง. (2559). “ร่างกายภายใต้บงการ” การเปลี่ยนแปลงความหมาย “ความงาม” ของสตรีไทย-จีนตามวิถีสมัยใหม่. วารสารมหาวิทยาลัยราชภัฏลําปาง, 5(2), 235-249.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2532), พจนานุกรมศัพท์สังคมวิทยา อังกฤษ-จีน ฉบับราชบัณฑิตยสถาน (พิมพ์ครั้งที่ 2). อมรินทร์ พริ๊นติ้ง กรุ๊พจำกัด.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2554. นานมีบุ๊คพับลิเคชั่น.
ลัญจกร นิลกาญจน์. (2561). วัฒนธรรมความเชื่อกับการจัดการศรัทธาของชุมชน. วารสารนาคบุตรปริทรรศน์ มหาวิทยาลัยราชภัฏนครศรีธรรมราช, 10(2), 11-20.
ลิซ่า ซี. (2549). Snow Flower and the Secret Fan [จดหมายลับไป่เหอ]. หจก.อรุณการพิมพ์.
สุพัตรา สุภาพ. (2542). สังคมและวัฒนธรรมไทย: ค่านิยม ครอบครัว ศาสนา ประเพณี (พิมพ์ครั้งที่ 10). ไทยวัฒนาพานิช.
Chen Mingdi. (2022). Lun Feng Yicai《San cun Jin lian》zhong de chanzu ‘e su. Masterpieces Review. (17). 80-82.
Ding Mei. (2020). Chan zu wenhua de “xing” yu “shuai”. The Public Art and Literature Journal. 222-223.
Liang Xia. (2017). Chanzu qiyuan yanjiu zongshu. Wenhua yu Tansuo Journal. (6). 108.
Liu Yuting, Jiang Yanglin, Wu Huimin, & He Biao. (2021). Research on the Influence of Foot-Binding on Female Foot
Shape. Tansuo yu Zhengming Journal. 11(35). 204-211.
Wang Jingke. (2020). Zhongguo nvxing chanzu xisu yu zhengrong wenhua de bijiao yanjiu. Xiandai Shangwu Gongye Journal. (9). 190-192.
Wang Zhixue & Liu Yan. (2012). Lun Zhongguo gudai xisu yu shehui wenhua fazhan de luoji yanjin. Seeker Journal. (1). 46-48.