วัฒนธรรมการมัดเท้าจากนวนิยายแปล เรื่อง “จดหมายลับไป่เหอ”
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
การศึกษาเรื่องวัฒนธรรมการมัดเท้าจากนวนิยายแปลเรื่อง “จดหมายลับไป่เหอ” นี้ เป็นการศึกษาเชิงคุณภาพ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความเชื่อที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมการมัดเท้าของผู้หญิงชาวจีนในสมัยโบราณผ่านนวนิยายแปลเรื่อง “จดหมายลับไป่เหอ” โดยรวบรวมข้อมูลจากเอกสารที่เกี่ยวข้อง และทำการวิเคราะห์ข้อมูล นำเสนอผลการศึกษาด้วยการพรรณนาวิเคราะห์ ผลการศึกษาพบว่า วัฒนธรรมการมัดเท้าของจีนนับเป็นวัฒนธรรมปฏิบัติที่สําคัญและเป็นที่นิยมของชาวจีนในอดีต มีการสืบทอดความเชื่อจากรุ่นสู่รุ่น ซึ่งสามารถสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อต่าง ๆ ของชาวจีนในอดีตทั้งหมด 4 ด้าน ได้แก่ 1. ความเชื่อเรื่องความสำคัญของเท้าและค่านิยมความงามของหญิงจีน 2. ความเชื่อการบูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ซินแสและแม่สื่อ 3. ความเชื่อเรื่องการเย็บและปักลายรองเท้า 4. ความเชื่อเรื่องขั้นตอนการมัดเท้า ถึงแม้ว่าในปัจจุบันนี้ประเพณีการมัดเท้าได้ยุติลง แต่ก็ได้กลายเป็นร่องรอยอันเจ็บปวดสำหรับผู้หญิงที่มิอาจ
ลืมเลือนได้
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
เนื้อหาและข้อมูลในบทความที่ลงตีพิมพ์ในวารสารฟ้าเหนือระบบ ThaiJO2 ถือเป็นข้อคิดเห็นและความรับผิดชอบของบทความโดยตรงซึ่งกองบรรณาธิการวารสารไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยหรือร่วมรับผิดชอบใด ๆ
บทความ ข้อมูล เนื้อหา รูปภาพ ฯลฯ ที่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารฟ้าเหนือระบบ ThaiJO2 ถือเป็นลิขสิทธิ์ของ วารสารฟ้าเหนือระบบ ThaiJO2 หากบุคคลหรือหน่วยงานใดต้องการนำทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อ หรือเพื่อกระทำการใดๆจะต้องได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากวารสารฟ้าเหนือระบบ ThaiJO2 ก่อนเท่านั้น
เอกสารอ้างอิง
เกรียงไกร กองเส็ง. (2559). “ร่างกายภายใต้บงการ” การเปลี่ยนแปลงความหมาย “ความงาม” ของสตรีไทย-จีนตามวิถีสมัยใหม่. วารสารมหาวิทยาลัยราชภัฏลําปาง, 5(2), 235-249.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2532), พจนานุกรมศัพท์สังคมวิทยา อังกฤษ-จีน ฉบับราชบัณฑิตยสถาน (พิมพ์ครั้งที่ 2). อมรินทร์ พริ๊นติ้ง กรุ๊พจำกัด.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2554. นานมีบุ๊คพับลิเคชั่น.
ลัญจกร นิลกาญจน์. (2561). วัฒนธรรมความเชื่อกับการจัดการศรัทธาของชุมชน. วารสารนาคบุตรปริทรรศน์ มหาวิทยาลัยราชภัฏนครศรีธรรมราช, 10(2), 11-20.
ลิซ่า ซี. (2549). Snow Flower and the Secret Fan [จดหมายลับไป่เหอ]. หจก.อรุณการพิมพ์.
สุพัตรา สุภาพ. (2542). สังคมและวัฒนธรรมไทย: ค่านิยม ครอบครัว ศาสนา ประเพณี (พิมพ์ครั้งที่ 10). ไทยวัฒนาพานิช.
Chen Mingdi. (2022). Lun Feng Yicai《San cun Jin lian》zhong de chanzu ‘e su. Masterpieces Review. (17). 80-82.
Ding Mei. (2020). Chan zu wenhua de “xing” yu “shuai”. The Public Art and Literature Journal. 222-223.
Liang Xia. (2017). Chanzu qiyuan yanjiu zongshu. Wenhua yu Tansuo Journal. (6). 108.
Liu Yuting, Jiang Yanglin, Wu Huimin, & He Biao. (2021). Research on the Influence of Foot-Binding on Female Foot
Shape. Tansuo yu Zhengming Journal. 11(35). 204-211.
Wang Jingke. (2020). Zhongguo nvxing chanzu xisu yu zhengrong wenhua de bijiao yanjiu. Xiandai Shangwu Gongye Journal. (9). 190-192.
Wang Zhixue & Liu Yan. (2012). Lun Zhongguo gudai xisu yu shehui wenhua fazhan de luoji yanjin. Seeker Journal. (1). 46-48.
