The Method of Thai Titles in Korean Drama Series 2016 – 2020
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This research article intends to study the Thai naming mechanism and the origin of Korean drama series from 2016 to July 2020 from online media and television media. The results show that 168 given names in Thai with three major mechanisms are sound words and figures of speech. In Using sounds found that have using vowel-consonant and tone sounds. In using words found that have word repetition, transliterate words imagination words, opposite words, number and expression of time words, pronouns, name of person, career and place. In figures of speech found that have Metaphor, Metonymy, Personification, Hyperbole, and Rhetorical Questions. Origins of naming found to have the main character’s names, personal of the main character, Theme, feeling of main character, career, and place in the story.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Articles, information, content, pictures, etc. which have been published in Fa Nuea Journal, are copyright of Fa Nuea Journal. If any person or party wishes to disseminate all or part of it or take any action must be referenced. Do not use for commercial purposes and do not modify (CC-BY-NC-ND). For further details, please access at Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
References
กิตยา แพทย์ศรีวงษ์, กุลยา ไชยหงษา, นวรัตน์ ทวีผล, และกนกวรรณ วารีเขตต์.(2564). กลวิธีการตั้งชื่อนวนิยายออนไลน์บนเว็บไซต์Thai Boys love พ.ศ. 2562. วารสารวิชาการมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์รำไพพรรณี, 2(1), 48-49.
ธรรณปพร หงษ์ทอง. (2562). กลวิธีการตั้งชื่อภาพยนตร์เป็นภาษาไทยจากภาพยนตร์อเมริกัน. วารสารสันติศึกษาปริทรรศน์ มจร, 7(6), 17-30.
นลินี ศิริพรไพศาล. (2558). การศึกษาเปรียบเทียบการตั้งชื่อภาพยนตร์ไทยและภาพยนตร์จีน [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต ไม่ได้ตีพิมพ์]. มหาวิทยาลัยศิลปากร.
พรพิมล อาษายุทธ. (2561). การถ่ายทอดความหมายของความรักผ่านละครซีรีส์ชุด Reply [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต ไม่ได้ตีพิมพ์]. มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์.
วชิรภรณ์ ช้างหัวหน้าและคณะ. (2560). กลวิธีการตั้งชื่อสารคดีชีวประวัติในคอลัมน์ เรื่องจากปกนิตยสาร ฅ.คน Magazine. สักทอง: วารสารมนุษยศาสตร์และ สังคมศาสตร์ (สทมส.), 23(3), 166-174.
สิทธิกันต์ อุดมและคณะ. (2561). กลวิธีการใช้ภาษาไทยเพื่อการตั้งชื่อภาพยนตร์ อินเดีย. วารสารมนุษยศาสตร์, 10(1), 100-113.
Bugaboo.TV. (2563). ซีรีส์เกาหลี. https://www.bugaboo.tv/categories/850
Ch3Thailand. (2563). ซีรีส์เกาหลี. https://www.ch3thailand.com
Mono 29. (2563). ซีรีส์เกาหลี. https://mono29.com/programs/korea-series
MThai. (2563). ซีรีส์เกาหลี. https://tv.mthai.com/series/korea/94706.html
Netflix. (2563). ซีรีส์เกาหลีปี 2016 - 2020. https://www.netflix.com/th
PPTV HD. (2563). ซีรีส์เกาหลี. https://www.pptvhd36.com/programs
VIU. (2563). ซีรีส์เกาหลีปี 2016 - 2020. https://www.viu.com/th/category