Director’s negotiation in the co-production film production system: An analysis of the Thai-South Korean co-production film production system in the movie "The Medium"
Keywords:
Film, Rang Song (The Medium), Director, Producer, Mockumentary, Film Production, Thai - South Korean Co-Production, NegotiationAbstract
This article aims to depict the co-creation system of this film, Rang-Song (The Medium), which shapes and forms ideas between a Thai director and a South Korean producer. Under the concept, the duties of the creative director, the duties of the producer, and concepts regarding the filmmaking process. Using data analysis research by literature review and synthesis from various interviews.
It was found that even though the movie Rang-Song (The Medium) was the original project of a South Korean producer, the Thai film director negotiated to present his individuality. Negotiations occur from the pre-production stage, resulting in perspectives in film production that have the same direction in terms of concept and story with a Thai context. As well as determining the method of presenting a movie in the form of a film imitating a Mockumentary is the transmission of fiction films using documentary presentation techniques. Thai film directors film with great precision and use a variety of visual styles, along with filming personal interviews Including inserting images of the local atmosphere and images from CCTV cameras to found footage, which is the use of unedited film footage or images from video cameras. Resulting in the image coming out looking raw. Including the use of actors who are not widely known or are new actors to create a "Feeling of belief" and "Feeling of realism" to the audience. South Korean filmmakers still respect the ideas of Thai film directors.
References
กชกร บุษปะบุตร. (2551). การวิเคราะห์ลักษณะของภาพยนตร์ไทยที่ได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในช่วงปี พ.ศ.2533- 2548 [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยรังสิต]. มหาวิทยาลัยรังสิต
กรณีศึกษา ทำไม “ร่างทรง” ภาพยนตร์ที่กำกับโดยคนไทย ถึงไปฮิตที่เกาหลีใต้?. (2564, 22 กรกฎาคม). Longtungirl. https://www.longtungirl.com/3966
ควันธรรม นนทพุทธ, และ พิสณฑ์ สุวรรณภักดี. (2564) กระบวนการเสียดสีในภาพยนตร์สารคดีเทียม. ใน การประชุมสวนสุนันทาวิชาการระดับชาติ ครั้งที่ 9 เรื่อง การยกระดับงานวิจัยสู่นวัตกรรม (น. 588-608). มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา http://www.conference.ssru.ac.th/admin/public/upload/upload_files/conference%20program%20update%2014-6-64.pdf
ชนาพร มหาศรี. (2562) การวิเคราะห์ภาษาภาพยนตร์ของภาพยนตร์แนวฟาวด์ ฟุตเทจ (found-footage) [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยรังสิต]. RSUIR at Rangsit University. https://rsuir-library.rsu.ac.th/handle/123456789/356
ธนพล น้อยชูชื่น. (2560, 6 กุมภาพันธ์). มือปราบสัมภเวสี The lost case: จากรายการหมอผีสู่หนังสยองแนวฟาวด์ฟุตเทจ เรื่องแรกของไทย ไสยไสยวัยรุ่นชอบ. Beartai. https://www.beartai.com/lifestyle/movies/148824
ธนาณัติ ลิ้มธนสาร. (2564, 18 พฤศจิกายน). Horror history วิวัฒนาการหนังสยองขวัญในแต่ละยุคสมัยก่อนการมาของ “ร่างทรง”. The Modernist. https://themodernist.in.th/evolution-to-themedium/
นิมิตร คินันติ. (2561). การศึกษาการผลิตและเนื้อหาของภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ กรณีศึกษาภาพยนตร์เรื่องลุงบุญมีระลึกชาติ [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยรามคำแหง]. TDC. https://tdc.thailis.or.th/tdc/browse.php?option=show&browse_type=title&titleid=568934
ปัญฑารีย์ เสือวิเชียร. (2563). วิเคราะห์การถ่ายทอดอัตลักษณ์และวัฒนธรรมรัสเซียผ่านภาพยนตร์เรื่อง Zaschitniki [ภาคนิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์]. TU Digital Collections. https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:183300
พงศ์พิพัฒน์ บัญชานนท์. (2559, 13 พฤศจิกายน). หนังสารคดีมีที่ยืนไหมในสังคมไทย กับ Documentary club และ ‘ธิดา ผลิตผลการพิมพ์’. The Matter. https://thematter.co/entertainment/documentary-club-interview/12309
พัฒนา ค้าขาย. (2564, 2 พฤศจิกายน) ความเชื่อและความไม่เชื่อของโต้ง บรรจง ใน ‘ร่างทรง’ หนังไทยที่ขายตั๋วในเกาหลีหมดภายใน 26 วินาที. The momentum. https://themomentum.co/theframe-banjong-pisanthanakun/
พี่ชีตาร์. (2564, 23 กรกฎาคม). เปิดประวัติ ‘นาฮงจิน’ โปรดิวเซอร์ ‘ร่างทรง’ ตัวพ่อหนังผีชาวเกาหลี (หนังสยองขวัญแดนกิมจิต่างจากชาติอื่นอย่างไร). Dek-D. https://www.dek-d.com/studyabroad/58287
เพจ GDH. (2564). “ร่างทรง” เดินหน้าฉายท้าทายทุกศรัทธา พร้อมส่งต่อความสยองให้ผู้ชมทั่วโลก รู้จักกับคำว่า “กลัว” [รูปภาพ]. เฟสบุ๊ก. https://www.facebook.com/gdh559/photos/a.534276966731482/2010213675804463/?type=3&paipv=0&eav=AfYRvvzziTTCub81I-Anl9bGopgGeUT6yiFTEv5Gx_02yNChP9jyBUqb4dnML0ZHp8k&_rdr#:~:text=
ภัทรธรณ์ แสนพินิจ. (2566). ร่างทรง: บทบาทและภาพสะท้อนด้านการถ่ายทอดข้อมูลทางศาสนาพื้นบ้านในภาพยนตร์ไทย. กระแสวัฒนธรรม, 24(45), 57-75. https://so02.tci-thaijo.org/index.php/cultural_approach/article/view/260968
รักศานต์ วิวัฒน์สินอุดม. (2542). ปัญหา อุปสรรค และแนวทางการส่งเสริมอุตสาหกรรมภาพยนตร์ไทยประเภทบันเทิงเพื่อการส่งออก กรณีศึกษา: ผู้อำนวยการสร้างและผู้กำกับภาพยนตร์ [รายงานผลการวิจัย. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]. AUNILO IRDS. http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/1746
รักศานต์ วิวัฒน์สินอุดม. (2546). นักสร้าง สร้างหนัง หนังสั้น. ภาควิชาการภาพยนตร์และภาพนิ่ง คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
วาดฝัน. (2564, 4 พฤศจิกายน). สัมภาษณ์ โต้ง-บรรจง ผู้กำกับที่ไม่เชื่อเรื่อง ‘ร่างทรง’ และการทำภาพยนตร์ที่แหกกฎหนังผีที่คุ้นเคย. Today. https://workpointtoday.com/rang-zong/
สมาน งามสนิท, พรสิทธิ์ พัฒธนานุรักษ์, และ ปกรณ์ พรหมวิทักษ์. (2532). การวิเคราะห์ผู้ดูภาพยนตร์. ใน เอกสารการสอนชุดวิชาการบริหารงานภาพยนตร์ (หน่วยที่ 4). มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช.
สำนักข่าว Today. (2561, 9 ตุลาคม). อันดับ 1 พี่มาก…พระโขนง รายได้ 559.59 ล้านบาท [รูปภาพ]. เฟสบุ๊ก. https://www.facebook.com/TODAYth.FB/photos/a.153956988306921/769700556732558/?type=3
อินทรชัย พาณิชกุล. (2566, 4 พฤษภาคม). ชีวิตสุดฟินของผู้กำกับ 500 ล้าน ‘โต้ง-บรรจง ปิสัญธนะกูล’. Post Today. https://www.posttoday.com/lifestyle/220036)
Bubblesbenjy. (2564, 30 ตุลาคม). คุยเบื้องหลัง ‘ร่างทรง’ กับผู้กำกับ ‘โต้ง บรรจง - นาฮงจิน’ สู่การจับมือสร้างหนังผีไทยระดับนานาชาติ. Korseries. https://www.korseries.com/talk-with-director-rang-song-tong-banjong-na-hong-jin/
Jediyuth. (2560, 11 กุมภาพันธ์). 6 สิ่งที่น่ารู้เกี่ยวกับหนัง “มือปราบสัมภเวสี: The Lost Case”. https://jediyuth.com/2017/02/11/the-lost-case-interview/
Teddys Crazy. (2563, 25 พฤษภาคม). ตำนานในเบอร์กิตสวิลล์แมริแลนด์ เหตุการณ์ลึกลับที่เกิดขึ้นหลายครั้ง. Medium. https://medium.com/@teddys.crazy/ตำนานในเบอร์กิตสวิลล์แมริแลนด์-เหตุการณ์ลึกลับที่เกิดขึันหลายครั้ง-fc01ab7fc7b5
Thaipost. (2564, 11 ธันวาคม). 'ร่างทรง' เจ๋ง! โกยรายได้ทั่วประเทศ 112.19 ล้านบาท. ไทยโพสต์. https://www.thaipost.net/entertainment-news/43237/
Gokseong. (2016). IMDb. https://www.imdb.com/title/tt5215952/
Hight, C. (2010). Television mockumentary: Reflexivity, satire and a call to play. Manchester University Press.
NA Hong-jin. (2024, February 2). Kofic KoBiz. http://www.koreanfilm.or.kr/eng/films/index/peopleView.jsp?peopleCd=10007437
The medium. (2021). IMDb. https://www.imdb.com/title/tt13446168/
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Dhurakij Pundit Communication Arts Journal

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ลิขสิทธิ์เป็นของวารสาร....
