The Construction of Nan Identity in the Context of Globalization  through the Festival of Longboat Racing

สุธีรา   คณะธรรม

doi:10.14456/psruhss.2023.9

ผู้แต่ง

สุธีรา คณะธรรม คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ 50200 https://orcid.org/0000-0002-7073-5120

DOI:

https://doi.org/10.14456/psruhss.2023.9

คำสำคัญ:

การประดิษฐ์สร้างทางประเพณี, ความเป็นกีฬา, โลกาภิวัตน์ , ท้องถิ่นภิวัฒน์

บทคัดย่อ

ประเพณีการแข่งขันเรือยาวของจังหวัดน่านสะท้อนวิถีชีวิตของชาวพุทธและการเป็นสังคมเกษตรกรรมที่สัมพันธ์กับแม่น้ำ งานศึกษาที่ผ่านมาอธิบาย “น่าน” และประเพณีการแข่งขันเรือยาวที่ขาดมิติที่สัมพันธ์กับบริบทที่กว้างขึ้น จากการเปลี่ยนแปลงของประเพณีไปสู่การแข่งขันทางกีฬา ซึ่งนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงทั้งขนาดและจำนวนของผู้เข้าร่วม การเป็นที่รู้จักของประเพณีและการรับรู้ในระดับประเทศ รวมถึงการมีกลุ่มผลประโยชน์ที่เข้ามามีส่วนร่วมกับงานประเพณีเพิ่มขึ้น ทำให้แนวคิดที่ใช้ในการอธิบายแต่เดิมไม่สามารถสะท้อนภาพการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในปัจจุบันได้ ดังนั้น บทความนี้จึงมีวัตถุประสงค์เพื่อเสนอมุมมองการประดิษฐ์ประเพณีการแข่งเรือยาวจังหวัดน่าน โดยใช้แนวคิดการกลายเป็นกีฬา (Sportization) และท้องถิ่นภิวัตน์ (Localization) เพื่อแสดงให้เห็นความซับซ้อนของประเพณีการแข่งขันเรือยาวจังหวัดน่าน โดยเฉพาะในช่วงหนึ่งทศวรรษที่ผ่านมา จากการสัมภาษณ์กลุ่มผลประโยชน์ ทั้งภาคชุมชน องค์กรจัดตั้งในท้องถิ่นและองค์กรภาครัฐส่วนกลาง นำมาสู่ข้อค้นพบว่า ประเพณีการแข่งเรือน่านเป็นพื้นที่ที่ผู้แสดง (actor) ต้องการเปิดพื้นที่เพื่อปรับความสัมพันธ์ทางสังคม ความตึงเครียดที่เกิดจากการช่วงชิงความหมายและการต่อรองอำนาจในประเพณีเป็นหนทางในการพยายามพัฒนาศักยภาพเพื่อกำหนดอัตลักษณ์ท้องถิ่นน่านใหม่ภายใต้บริบทของโลกที่เปลี่ยนแปลงไป การพยายามให้ประเพณีการแข่งเรือน่านกลายเป็นกีฬาเป็นช่องทางหนึ่งในการเพิ่ม “มูลค่า” ให้ท้องถิ่นน่านและคนน่านสู่ระดับสากล

เอกสารอ้างอิง

Antolihao, L. (2014). From fiesta to festival: Tourism and cultural politics in the Philippines [Electronic version]. Kyoto review of Southeast Asia (issue 15), Young academics voice, April 2014. Retrieved from https://kyotoreview.org/yav/from fiesta-to-festival-tourism-and-cultural-politics-in-the-philippines.

Cai, S. (2014). The Cultural Representation and Politics of the Chinese Moon Festival Gala: Nationalism, Nostalgia and Romance. East Asia, 31(3), 249-267.

Elias, N., & Dunning, E. (Eds.). (1986). Quest for Excitement: Sport and Leisure in the Civilizing Process. Oxford: Basil Blackwell.

Frey, J. H., & Eitzen, D. S. (1991). Sport and Society. Annual Review of Sociology, 17, 503-522. https://doi.org/10.1146/annurev.so.17.080191.002443.

Gupta, A. & Ferguson, J. (1997). Culture, Power, Place: Explorations in Critical Anthropology. North Carolina: Duke University Press. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/j.ctv11vc7nf/

Guss, D, M. (2000). The festive state: race, ethnicity and nationalism as cultural performance. Berkeley: University of California Press.

Guttman, A. (2000). The development of modern sports. In J. Coakley and E. Dunning (eds.), Handbook of Sport Studies. (pp.248-259). CA: Sage Publication.

Hobsbawm, E. & Ranger, T. (Eds.). (1983). The invention of tradition. Cambridge: Cambridge University Press.

Hongsuwan, P. (2013). The Contention for Meaning of Bun Bang Fai Festival in the Isan Ethnic Group. Society of Human Journal, 1 (special issue), 32-49.

Inda, J. X., & Rosaldo, R. (2002). Introduction: A world in motion. In J. Inda, & R. Rosaldo (Eds.), The anthropology of globalization: A reader, 1-34. Oxford: Blackwell Publishing.

Kabkham, R. (2006). Nan's Racing Boats: A Valuable Heritage. Nan: Nan Provincial Administrative Organization. "(In Thai)"

Kabkham, R. and Chinaket, S. (2004). The Legend of the Nan's Racing Longboat. Nan: Nan Provincial Administrative Organization. "(In Thai)"

Kabkham, R. President of Nan Provincial Racing Boat Association. (July 28th, 2018).

Kitiasa, P. (2003). Localism (2nd edition). Chiang Mai: In-Som Fund for Anthropological Research. “(In Thai)”

Kongsantia, C. (2013). Narrative on Nan River: The Dynamism of Cultural Reproduction of Northern Thai Folk Songs (Master's thesis). Chiang Mai: Chiang Mai University. (In Thai).

Lamyai, V. and Ratchadaphannathikun, C. (2017). The Format of The Alcohol-Free Longboat Races in Nan Province. Nan: Center of Alcohol Studies (CAS), ThaiHealth. "(In Thai)"

Maguire J. (1999). Global sport: Identities, societies, civilizations. Cambridge: Polity Press.

Naksook, Y. (2010). History of Nan Racing Boats from Documents, Legends and Stories. (Document No. 5). Nan: Book Publishing Project and Lanna Documents, Nam Lad Temple, Phu Piang District, Nan Province. "(In Thai)"

Nan Municipality (2019). Boat Registration. Copy document: N.P. "(in Thai)"

Nan Radio Thailand, Public Relations Department. (2017). Seminar on “Direction of Nan's Longboat Racing Festival”. Retrieved 14 August 2018, from https://www.facebook.com/FM94.75MHz/videos/1732532123488723

Pholsantikul, S. (2013). Local Traditions Management for Tourism: A Case Study of Longboat Racing Festival in Nan Province (Master's thesis). Bangkok: Chulalongkorn University. "(In Thai)"

Puangrangsi, A. (2008). Cultural Resource Management Process: A Case Study of the Boat Racing Festival, Ban Don Chai Community, Klang Wiang Sub-district, Wiang Sa District, Nan Province (Master's Thesis, Thammasat University). "(In Thai)"

Saisung, S. Former Official of Social Development and Human Security (April 4th, 2020).

Santasombat, Y. (2008). "Introduction" in Power, Area, and Ethnic Identity: Politics and Culture of the Nation State in Thai Society, pp. 1-38. Bangkok: Sirindhorn Anthropology Center. (Public Organization). "(In Thai)"

Sathian, K. and Sirasunthorn, P. (2013). Social Innovation Development Project to Promote Creative Health in a Boat Racing Festival, Wiang Sa District, Nan Province. Faculty of Social Sciences. Naresuan University. "(In Thai)"

This is Nan city (2019). Excellent Performance ... Nan Youth, Thai National Rowing Team for World Championships 2019 and Prizes of Pride. Retrieved April 4, 2020, from https://www.facebook.com/teeneemuangnan/posts/2534022533311752/ “(in Thai)”

Thongkeaw, R. (2013). Community Innovation Development for the Promotion of Creative Health in the Case of Boat Racing Festival in Nan Province. Phitsanulok: Naresuan University. "(In Thai)"

Wanlipodom, S. (2000). Unorthodox Perspective, Social-Cultural Views in Conservation Methods. Bangkok: Muang Boran. "(In Thai)"

Wongyannawa, T. (2013). Romantic Human. Bangkok: Siamparitasana. "(in Thai)"