Conceptual Metaphors of Sin in Thai
Keywords:
Sin, Cognitive Linguistics, Metaphorical Expressions, Pantip website, Conceptual MetaphorAbstract
The objective of this research was to analyze metaphorical
expressions and conceptual metaphors associated with sin in Thai language according to cognitive linguistics. Data was collected from chat room in category of religion on Pantip website. The results found 158 metaphorical expressions revealed 5 conceptual metaphors of Thais; sin is a measurable matter, sin is plant, sin is sewage, sin is a disease and sin is fire. The results pointed that the conceptual systems of Thais which are considered as negative perspectives toward sin are bad things affecting to their ways of life. Keywords: Sin, Cognitive Linguistics, Metaphorical Expressions, Pantip Website, Conceptual Metaphor
References
จันทิมา อังคพณิชกิจ อธิชาติ โรจนะหัสดิน และทรงพล อินทเศียร. (2563). ภาษา การสื่อสาร และโรคซึมเศร้า : การสำรวจเบื้องต้นเพื่อความเข้าใจโรคซึมเศร้าและผู้มีภาวะซึมเศร้าในสังคมไทย. กรุงเทพฯ: อมรินทร์ พริ้นติ้ง.
ชัชวดี ศรลัมพ์. (2548). อุปลักษณ์ตามแนวคิดของทฤษฎีภาษาศาสตร์ปริชาน. วารสารศิลปศาสตร์, 5(1), 1-16.
ธนพล เอกพจน์. (2558). อุปลักษณ์ความทุกข์ในภาษาไทย. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยขอนแก่น).
ธนพล เอกพจน์และวิรัช วงศ์ภินันท์วัฒนา. (2562).“[สิว คือ ข้าศึกศัตรู] : อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของผู้ใช้ภาษาในห้องสนทนาเกี่ยวกับความงามบนเว็บไซต์พันทิปดอทคอม. วารสารมนุษยศาสตร์สังคมศาสตร์, 36(1), 32-66.
ธนพล เอกพจน์ วิรัช วงศ์ภินันท์วัฒนา และปานปั้น ปลั่งเจริญศรี. (2563). [ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ 2019 คือ ศัตรู] : การศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของคนไทย ตามแนวภาษาศาสตร์ปริชาน. วารสารภาษา ศาสนาและวัฒนธรรม, 9(1), 1-37.
นววรรณ พันธุเมธา. (2555). คลังคำ. พิมพ์ครั้งที่ 6. กรุงเทพฯ: อมรินทร์.
นันทนา วงษ์ไทย. (2555). อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับความตายในภาษาไทย. วารสารภาษาและวัฒนธรรม, 31(1), 43-64.
พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ.ปยุตฺโต). (2554). พจนานุกรมพุทธศาสน์: ฉบับประมวลศัพท์. พิมพ์ครั้งที่ 16. กรุงเทพฯ: มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย.
พันทิป. (2565). ห้องศาสนา. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/forum/religious
พิชญาวี ทองกลาง และทินวัฒน์ สร้อยกุดเรือ. (2564). อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ครูตามมุมมองอรรถศาสตร์ปริชานในเพลงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับครู. วารสารราชพฤกษ์, 19(3), 72-81.
มิรินด้า บูรรุ่งโรจน์. (2548). อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับผู้หญิงในบทเพลงลูกทุ่งไทย. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์).
มูลนิธิศึกษาและเผยแพร่พระพุทธศาสนา. (2562). โอวาทของพระพุทธเจ้าทั้งหลาย. สืบค้นเมื่อ 1 สิงหาคม 2565, จาก https://www.dhammahome.com/webboard/topic/5612
รัชนีย์ญา กลิ่นน้ำหอม. (2551). อุปลักษณ์ที่นักการเมืองใช้: การศึกษาตามแนวอรรถศาสตร์ปริชานและวัจนปฏิบัติศาสตร์. (วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย).
ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน.
วรวรรณา เพ็ชรกิจ. (2551). การศึกษาอุปลักษณ์เกี่ยวกับโรคมะเร็งในภาษาไทยตามแนวปริชานศาสตร์และวัจนปฏิบัติศาสตร์. (วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย).
วุฒินันท์ แก้วจันทร์เกตุ. (2555). กิเลส: การศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ในภาษาไทย. วารสารมนุษยศาสตร์, 19(2), 24-41.
ศุภชัย ต๊ะวิชัย. (2561). สถานภาพงานวิจัยอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ในภาษาไทย. วารสารอักษรศาสตร์, 40(2), 202-254.
สมาชิกหมายเลข 1157092. (2562). เมื่อสารภาพบาปต่อพระเจ้าผู้ประเสริฐแล้ว ไม่ต้องรับผลบาปอีก. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/38549514/comment8
สมาชิกหมายเลข 1190412. (2557). การช่วยตัวเองเป็นบาปหรือไม่. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/41434436
สมาชิกหมายเลข 1293090. (2557). ผู้ที่ไม่ทำทาน แต่ทำบุญประเภทอื่นๆ จะมีโอกาสเกิดมารวยไหมครับ. สืบค้น เมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/31931894/comment2
สมาชิกหมายเลข 1354130. (2560). กฏแห่งกรรมและการเวียนว่ายตายเกิด ตอน "ผู้ผ่านยมโลก"-สุดท้ายบวชเป็นพระ. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก
https://pantip.com/topic/35970414/comment1
สมาชิกหมายเลข 1727388. (2558). คำพยานชีวิต อดีตดาวโป๊. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/33475081
สมาชิกหมายเลข 3173554. (2559). เคยกลัวจะตกนรกไหม?. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/35456580
สมาชิกหมายเลข 4258283. (2563). ถ้าเราอโหสิกรรมแล้ว คนชั่วไม่ต้องรับโทษเลยเหรอครับ. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/39988529
สมาชิกหมายเลข 5638102. (2563). บุญทำยาก บาปเกิดเอง. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/39545789
สมาชิกหมายเลข 6112918. (2564). วิธีเจริญอนิจสัญญาทําอย่างไร. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/40432671
สมาชิกหมายเลข 7047792. (2564). ชีวิตคืออะไร เราเกิดมาทำไม อะไรคือจุดมุ่งหมายของชีวิต. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/31884601
สมาชิกหมายเลข 721391. (2558). ฆ่า กับ สั่งให้ฆ่า ใครบาปครับ. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/34280750/comment3
สมาชิกหมายเลข 812356. (2563). สำเร็จความใคร่ใช้รูปคนที่มีแฟนอยู่แล้ว บาปไหม ?. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/40197428/comment7
สมาชิกหมายเลข 977612 . (2556). เป็นไปได้หรือไม่ครับ ที่พระเจ้าในศาสนาคริสต์ ก็คือธรรมชาติในศาสนาพุทธนี่แหละ. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก
https://pantip.com/topic/31197775/comment2-3
สาธิต ทรงทรัพย์. (2564). อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับเมียหลวงและเมียน้อยในละครโทรทัศน์ไทย. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยศิลปากร).
หทัยวรรณ มณีวงษ์. (2555). อุปลักษณ์ที่เกี่ยวกับผู้ชายและผู้หญิงในเพลงลูกทุ่งอีสาน. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยขอนแก่น).
หัดฝัน. (2560). การเป็นพระพุทธเจ้า จำเป็นไหมที่จะต้องทำบาป. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/36088006
อริยสัจ. (2565). ว่าด้วยธรรมทั้งปวง แต่คำนี้ ว่าด้วยไม่ได้อย่างแน่นอน ?. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/41348947
อำนาจ ปักษาสุข. (2559). มโนอุปลักษณ์เกี่ยวกับบุญในภาษาไทย: กรณีศึกษากลุ่มสาธารณะในเฟซบุ๊ก. การประชุมวิชาการระดับชาติ SMARTS ครั้งที่ 6 อัตลักษณ์แห่งเอเชีย. 17 มิถุนายน 2559 คณะวิทยาการจัดการ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์. กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.
อุษา พฤฒิชัยวิบูลย์. (2544). การศึกษาอุปลักษณ์เรื่องการเมืองในภาษาไทยตามแนวอรรถศาสตร์ปริชาน. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์).
เอกพล ดวงศรี. (2561). กรรม : อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ที่สะท้อนความเชื่อในสังคมไทย. วารสารวิจัยและพัฒนา, 10(1), 86-102.
a little sheep. (2557). บาปผิดต่อพระจิตเจ้า...ทางสายหลักสู่ นรก. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/32985291
a little sheep. (2558). วีดีโอและบทภาวนาสำหรับคริสตชน โดย a little sheep. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/34040093
al-Amyadh. (2565). ประสบการณ์ โดน กิเลส รุม. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/41136838
atmnumbe. (2556). ครั้งแรกที่ฆ่าสัตว์และครั้งต่อๆไปรู้สึกยังไงครับ. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/30787182/comment15
henryanddoky. (2556). ความสงสัยเล็กๆเกี่ยวกับศาสนาคริสต์. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/30254447
Nokkaew. (2560). รวม 7 เรื่องบน Pantip.com ที่หลายคนยังไม่เคยรู้มาก่อน. สืบค้นเมื่อ 1 สิงหาคม 2565, จาก https://www.mangozero.com/7-things-you-dont-know-about-pantip/
satanmipop. (2565). สีหสูตร. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/41260352
you4lucky. (2560). หนังสือธรรมะใกล้ตัว ฉบับที่ 66. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2565, จาก https://pantip.com/topic/36012440
Kuczok, M. (2018). The biblical metaphors of sin: a cognitive-semantic perspective on the English version of the Bible. Journal of Linguistica Silesiana. 39, 171-186. Retrieved from https://rebus.us.edu.pl/bitstream/20.500.12128/6511/1/Kuczok_The_biblical_metaphors_of_sin.pdf
Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphor we live by. Chicago and London: University of Chicago Press.
Owiredu, C. (2021, June). Sin is a person: some ontological metaphors in the Bible. Journal of Acta Theologica. 41(1). 87-100. Retrieved from http://www.scielo.org.za/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1015-87582021000200006
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Chophayom Journal
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
