Royal Succession in Ayutthaya Kingdom, 1350 – 1767 AD
Keywords:
Royal Succession; Kingdom of Ayutthaya; Power BaseAbstract
The main purpose of this research is to answer the question that whether there was any pattern of royal succession among 34 kings of Ayutthaya period (1350 – 1767 AD) The research method employed is that of Quentin Skinner’s “ History of Political Thought ” approach which emphasizes the “ context ” of the “ text ” , no less than the “ content ” of the text itself. Main texts used for analysis are 10 versions of royal chronicles of Ayutthaya. The research found out that royal succession of Ayutthaya depended on 2 important components: the “ power bases of the incumbents and the “ legitimacy ” of the successions. Both components, however, were not rigidly fixed but varied according to time and place. In short , the king of Ayutthaya was the one who possessed most “power”, “luck”, “merit”, and “charisma”.
References
กำพล จำปาพันธ์. (2559). อยุธยา : จากสังคมเมืองท่านานาชาติสู่มรดกโลก.
นนทบุรี : มิวเซียมเพรส.
จิตรสิงห์ ปิยะชาติ (นามปากกา). (2551). กบฎกรุงศรีอยุธยา. กรุงเทพฯ :
สำนักพิมพ์ยิปซี.
ชาญวิทย์ เกษตรศิริ. (บรรณาธิการ) (2547). อยุธยา : Discovering Ayutthaya.
กรุงเทพฯ : มูลนิธิโตโยต้าประเทศไทย และ มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์.
ดำเนิร เลขะกุล, พลโท. (2529) “การสืบราชสันตติวงศ์สมัยอยุธยา” ใน ปัญหาใน
ประวัติศาสตร์ไทย, จุลสารคณะกรรมการชำระประวัติศาสตร์ไทย สำนักนายกรัฐมนตรี) 1(1).
นิธิ เอียวศรีวงศ์. (2537). การเมืองไทยสมัยพระนารายณ์. กรุงเทพ ฯ :
สำนักพิมพ์มติชน
พรรณี เกษกมล. (2553). ผลัดแผ่นดินกรุงศรี. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์แสงดาว.
พระพนรัตน , สมเด็จ. (2550). พงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ภาษามคธแลคำแปล
กับจุลยุทธการวงศ์. กรุงเทพ ฯ : สำนักพิมพ์ต้นฉบับ.
พระพนรัตน์ , สมเด็จ. (2515). พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาฉบับสมเด็จพระ
พนรัตน์. พระนคร : สำนักพิมพ์บรรณาคาร.
พระวนรัตน , สมเด็จ. (2521). สังคีติยวงศ์. กรุงเทพ ฯ : โรงพิมพ์การศาสนา.
พิเศษ เจียจันทร์พงษ์. (2553). การเมืองในประวัติศาสตร์ยุคสุโขทัย – อยุธยา
พระมหาธรรมราชากษัตราธิราช. ครั้งที่ 2 ปรับปรุงใหม่. กรุงเทพ ฯ : สำนักพิมพ์มติชน
วรพร ภู่พงศ์พันธุ์. (2555). สถาบันกษัตริย์ในกฎมณเฑียรบาล. นครปฐม :
โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยศิลปากร.
วัฒนา ภาคสถาพร (นามปากกา). (2560). เรื่องเล่าและตำนานอยุธยา อาณาจักร
สยามสมัยรุ่งเรือง. นนทบุรี :สำนักพิมพ์ศรีปัญญา.
วีรวัลย์ งามสันติกุล. (บรรณาธิการ). (2560). พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา
ฉบับเยเรเมียส ฟาน ฟลีต, แปลโดย พลตรี หม่อมราชวงศ์ศุภวัฒย์ เกษมศรี. กรุงเทพ ฯ : สมาคมประวัติศาสตร์ในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี.
ศิลปากร, กรม. (2504 ก). พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาฉบับพระจักร
พรรดิพงศ์ (จาด) เล่ม 1. พระนคร :องค์การค้าของคุรุสภา.
ศิลปากร, กรม. (2504ข). พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาฉบับพระจักร
พรรดิพงศ์ (จาด) เล่ม 2. พระนคร :องค์การค้าของคุรุสภา.
ศิลปากร, กรม. (2537). พระราชพงศาวดารกรุงสยามจากต้นฉบับของบริติชมิว
เซียมกรุงลอนดอน. พิมพ์ครั้งที่ 2 กรุงเทพ ฯ : กรมศิลปากร.
ศิลปากร, กรม. (2554).จุลยุทธการวงศ์ฉบับความเรียง (ตอนต้น) เรื่องพระร่วง
สุโขทัย จุลยุทธการวงศ์ผูก2และเทศนาจุลยุทธการวงศ์. นนทบุรี : สำนักพิมพ์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมธิราช.
ศิลปากร, กรม. (2558).พระราชพงศาวดารฉบับพระราชหัตถเลขาเล่มที่ 1.
นนทบุรี : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช
ศิลปากร, กรม. (2559). พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาฉบับพันจันทนุมาศ
(เจิม)และพระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาฉบับหลวงประเสริฐ , คำให้การชาวกรุงเก่า ,คำให้การขุนหลวงหาวัด. นนทบุรี : สำนักพิมพ์ศรีปัญญา.
ศิลปากร, กรม. (2559 ก). พระราชพงศาวดารฉบับพระราชหัตถเลขา เล่ม 2.
นนทบุรี : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช.
ศิลปากร, กรม. (2559 ข). พระราชพงศาวดารฉบับพระราชหัตถเลขา เล่ม 3.
นนทบุรี : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช.
Baker, C. and P. Phongpaichit,. (2017). A History of Ayutthaya : Siam
in the Early Modern World. Cambridge : Cambridge University press.
Schmitt, C. (2005). Political Theology, Translated by George Schwab.
Chicago : The University of Chicago Press.
Skinner, Q. (1978a).The Foundations of Modern Political Thought
Volume One : The Renaissance. Cambridge : Cambridge University Press.
Skinner, Q. (1978b). The Foundations of Modern Political Thought
Volume Two : The Age of Reformation. Cambridge : Cambridge University Press.
Translated Thai References
Champaphan, K. (2016). Ayutthaya : From an International
City Port to a World Heritage. Nonthaburi : Museum Press.
Eoseewong, N. (1994). Thai Politics in the Time of King Narai.
Bangkok : Matichon Press.
Fine Arts Department. (1961a). The Chakkraphatdiphong (Chat)
Edition of the Royal Chronicles of Ayutthaya Volume One .Bangkok : Kurusapha.
Fine Arts Department. (1961 b). The Chakkraphatdiphong (Chat)
Edition of the Royal Chronicles of Ayutthaya Volume Two .Bangkok : Kurusapha.
Fine Arts Department. (1994). The British Museum Edition of the
Royal Chronicles of Siam. Bangkok : Fine Arts Department.
Fine Arts Department. (2011). Challayutthakarawong : First Part
Dealing with Phra Roung of Sukhothai ; Challayulthakarawong : the Second Bundle ; and Sirmon of Challayulthakarawong. Nonthaburi : Sukhothaithammathirat University Press.
Fine Arts Department. (2015). The Royal Edition of the Royal
Chronicles Volume One. Nonthaburi : Sukhothaithammathairat University Press.
Fine Arts Department. (2016). The Phanchanthanumas (Choem)
Edition of the Royal Chronicles of Ayutthaya ; The Luang Prasaet Edition of the Royal Chronicles of Ayutthaya ; Testimony of King Uthumphqrn ; and Testimony of Ayutthayan Prisoners. Nonthaburi : Sripanya Press.
Fine Arts Department. (2016 a). The Royal Edition of the Royal
Chronicles Volume Two. Nonthaburi : Sukhothaithammathirat University Press.
Fine Arts Department. (2016 b). The Royal Edition of the Royal
Chronicles Volume Three. Nonthaburi : Sukhothaithammathirat University Press.
Jiajanpnong, P. (2010). Politics in the History of the Sukhothai –
Ayutthaya Era : King Maha Thammaracha. Second and revised edition. Bangkok : Matichon Press.
Kasetsiri, C.,(Editor). (2004). Ayutthaya : Discovering Ayutthaya.
Bangkok : Toyata Thailand Foundation and The Foundation For the Promotion and the Foundation For Promotion of Social Science and Humanities Textbook Project.
Keskamol, P. (2010). Royal Succession of Ayutthaya. Bangkok :
Saengdao Press.
Lekhakul, D. (1986). “Royal Succession in Ayutthaya Kingdom “ in
Problems in Thai History. Journal of the Committee for Revising Thai History , Office of the Prime Minister, 1 (1)
Phra Phonnarat. (1972). The Phonnarat Edition of the Royal
Chronicles of Ayutthaya. Bangkok : Bannakhan Press.
Phra Phonnarat. (2007). The Pali Edition of The Royal Chronicles of
Ayutthaya and the Chulayutthakarwong. Bangkok : Ton Chabab Press.
Phra Wannarat. (1978). Sangitiyavamsa. Bangkok : Kan Sasana
Printing House.
Phaksathaphorn, W. (pen name). (2017). Tales of Ayutthaya a
or Siam during the Golden Era. Nonthaburi : Sripanya Press.
Phuphongphan, W. (2012). Kingship in Kotmontianban (The
Palatine Law). Nakhon Pathom : Silapakorn University
Printing House.
Piyachat, J. (pen name). (2008). Rebels in Ayutthaya. Bangkok
: Gypsy Press.
Ngamsantikul, W. (Editor). (2017). The Jeremias van Vliet Edition of
the Royal Chronicles of Ayutthaya. Translated from English by Mom Ratchawong Suphawat Kasemsri . Bangkok : The Historical Society under the Royal Patronage of Somdej Phra Theprattanaratchasuda.
นนทบุรี : มิวเซียมเพรส.
จิตรสิงห์ ปิยะชาติ (นามปากกา). (2551). กบฎกรุงศรีอยุธยา. กรุงเทพฯ :
สำนักพิมพ์ยิปซี.
ชาญวิทย์ เกษตรศิริ. (บรรณาธิการ) (2547). อยุธยา : Discovering Ayutthaya.
กรุงเทพฯ : มูลนิธิโตโยต้าประเทศไทย และ มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์.
ดำเนิร เลขะกุล, พลโท. (2529) “การสืบราชสันตติวงศ์สมัยอยุธยา” ใน ปัญหาใน
ประวัติศาสตร์ไทย, จุลสารคณะกรรมการชำระประวัติศาสตร์ไทย สำนักนายกรัฐมนตรี) 1(1).
นิธิ เอียวศรีวงศ์. (2537). การเมืองไทยสมัยพระนารายณ์. กรุงเทพ ฯ :
สำนักพิมพ์มติชน
พรรณี เกษกมล. (2553). ผลัดแผ่นดินกรุงศรี. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์แสงดาว.
พระพนรัตน , สมเด็จ. (2550). พงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ภาษามคธแลคำแปล
กับจุลยุทธการวงศ์. กรุงเทพ ฯ : สำนักพิมพ์ต้นฉบับ.
พระพนรัตน์ , สมเด็จ. (2515). พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาฉบับสมเด็จพระ
พนรัตน์. พระนคร : สำนักพิมพ์บรรณาคาร.
พระวนรัตน , สมเด็จ. (2521). สังคีติยวงศ์. กรุงเทพ ฯ : โรงพิมพ์การศาสนา.
พิเศษ เจียจันทร์พงษ์. (2553). การเมืองในประวัติศาสตร์ยุคสุโขทัย – อยุธยา
พระมหาธรรมราชากษัตราธิราช. ครั้งที่ 2 ปรับปรุงใหม่. กรุงเทพ ฯ : สำนักพิมพ์มติชน
วรพร ภู่พงศ์พันธุ์. (2555). สถาบันกษัตริย์ในกฎมณเฑียรบาล. นครปฐม :
โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยศิลปากร.
วัฒนา ภาคสถาพร (นามปากกา). (2560). เรื่องเล่าและตำนานอยุธยา อาณาจักร
สยามสมัยรุ่งเรือง. นนทบุรี :สำนักพิมพ์ศรีปัญญา.
วีรวัลย์ งามสันติกุล. (บรรณาธิการ). (2560). พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา
ฉบับเยเรเมียส ฟาน ฟลีต, แปลโดย พลตรี หม่อมราชวงศ์ศุภวัฒย์ เกษมศรี. กรุงเทพ ฯ : สมาคมประวัติศาสตร์ในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี.
ศิลปากร, กรม. (2504 ก). พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาฉบับพระจักร
พรรดิพงศ์ (จาด) เล่ม 1. พระนคร :องค์การค้าของคุรุสภา.
ศิลปากร, กรม. (2504ข). พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาฉบับพระจักร
พรรดิพงศ์ (จาด) เล่ม 2. พระนคร :องค์การค้าของคุรุสภา.
ศิลปากร, กรม. (2537). พระราชพงศาวดารกรุงสยามจากต้นฉบับของบริติชมิว
เซียมกรุงลอนดอน. พิมพ์ครั้งที่ 2 กรุงเทพ ฯ : กรมศิลปากร.
ศิลปากร, กรม. (2554).จุลยุทธการวงศ์ฉบับความเรียง (ตอนต้น) เรื่องพระร่วง
สุโขทัย จุลยุทธการวงศ์ผูก2และเทศนาจุลยุทธการวงศ์. นนทบุรี : สำนักพิมพ์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมธิราช.
ศิลปากร, กรม. (2558).พระราชพงศาวดารฉบับพระราชหัตถเลขาเล่มที่ 1.
นนทบุรี : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช
ศิลปากร, กรม. (2559). พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาฉบับพันจันทนุมาศ
(เจิม)และพระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาฉบับหลวงประเสริฐ , คำให้การชาวกรุงเก่า ,คำให้การขุนหลวงหาวัด. นนทบุรี : สำนักพิมพ์ศรีปัญญา.
ศิลปากร, กรม. (2559 ก). พระราชพงศาวดารฉบับพระราชหัตถเลขา เล่ม 2.
นนทบุรี : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช.
ศิลปากร, กรม. (2559 ข). พระราชพงศาวดารฉบับพระราชหัตถเลขา เล่ม 3.
นนทบุรี : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช.
Baker, C. and P. Phongpaichit,. (2017). A History of Ayutthaya : Siam
in the Early Modern World. Cambridge : Cambridge University press.
Schmitt, C. (2005). Political Theology, Translated by George Schwab.
Chicago : The University of Chicago Press.
Skinner, Q. (1978a).The Foundations of Modern Political Thought
Volume One : The Renaissance. Cambridge : Cambridge University Press.
Skinner, Q. (1978b). The Foundations of Modern Political Thought
Volume Two : The Age of Reformation. Cambridge : Cambridge University Press.
Translated Thai References
Champaphan, K. (2016). Ayutthaya : From an International
City Port to a World Heritage. Nonthaburi : Museum Press.
Eoseewong, N. (1994). Thai Politics in the Time of King Narai.
Bangkok : Matichon Press.
Fine Arts Department. (1961a). The Chakkraphatdiphong (Chat)
Edition of the Royal Chronicles of Ayutthaya Volume One .Bangkok : Kurusapha.
Fine Arts Department. (1961 b). The Chakkraphatdiphong (Chat)
Edition of the Royal Chronicles of Ayutthaya Volume Two .Bangkok : Kurusapha.
Fine Arts Department. (1994). The British Museum Edition of the
Royal Chronicles of Siam. Bangkok : Fine Arts Department.
Fine Arts Department. (2011). Challayutthakarawong : First Part
Dealing with Phra Roung of Sukhothai ; Challayulthakarawong : the Second Bundle ; and Sirmon of Challayulthakarawong. Nonthaburi : Sukhothaithammathirat University Press.
Fine Arts Department. (2015). The Royal Edition of the Royal
Chronicles Volume One. Nonthaburi : Sukhothaithammathairat University Press.
Fine Arts Department. (2016). The Phanchanthanumas (Choem)
Edition of the Royal Chronicles of Ayutthaya ; The Luang Prasaet Edition of the Royal Chronicles of Ayutthaya ; Testimony of King Uthumphqrn ; and Testimony of Ayutthayan Prisoners. Nonthaburi : Sripanya Press.
Fine Arts Department. (2016 a). The Royal Edition of the Royal
Chronicles Volume Two. Nonthaburi : Sukhothaithammathirat University Press.
Fine Arts Department. (2016 b). The Royal Edition of the Royal
Chronicles Volume Three. Nonthaburi : Sukhothaithammathirat University Press.
Jiajanpnong, P. (2010). Politics in the History of the Sukhothai –
Ayutthaya Era : King Maha Thammaracha. Second and revised edition. Bangkok : Matichon Press.
Kasetsiri, C.,(Editor). (2004). Ayutthaya : Discovering Ayutthaya.
Bangkok : Toyata Thailand Foundation and The Foundation For the Promotion and the Foundation For Promotion of Social Science and Humanities Textbook Project.
Keskamol, P. (2010). Royal Succession of Ayutthaya. Bangkok :
Saengdao Press.
Lekhakul, D. (1986). “Royal Succession in Ayutthaya Kingdom “ in
Problems in Thai History. Journal of the Committee for Revising Thai History , Office of the Prime Minister, 1 (1)
Phra Phonnarat. (1972). The Phonnarat Edition of the Royal
Chronicles of Ayutthaya. Bangkok : Bannakhan Press.
Phra Phonnarat. (2007). The Pali Edition of The Royal Chronicles of
Ayutthaya and the Chulayutthakarwong. Bangkok : Ton Chabab Press.
Phra Wannarat. (1978). Sangitiyavamsa. Bangkok : Kan Sasana
Printing House.
Phaksathaphorn, W. (pen name). (2017). Tales of Ayutthaya a
or Siam during the Golden Era. Nonthaburi : Sripanya Press.
Phuphongphan, W. (2012). Kingship in Kotmontianban (The
Palatine Law). Nakhon Pathom : Silapakorn University
Printing House.
Piyachat, J. (pen name). (2008). Rebels in Ayutthaya. Bangkok
: Gypsy Press.
Ngamsantikul, W. (Editor). (2017). The Jeremias van Vliet Edition of
the Royal Chronicles of Ayutthaya. Translated from English by Mom Ratchawong Suphawat Kasemsri . Bangkok : The Historical Society under the Royal Patronage of Somdej Phra Theprattanaratchasuda.
Downloads
Published
2018-01-21
How to Cite
Wanthana, S. (2018). Royal Succession in Ayutthaya Kingdom, 1350 – 1767 AD. Governance Journal, 6(2), 559–588. Retrieved from https://so01.tci-thaijo.org/index.php/gjournal-ksu/article/view/109799
Issue
Section
บทความวิจัย (Research Articles)
