การวิเคราะห์โครงสร้างนามวลีที่ปรากฏในพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษของหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์

บทคัดย่อ

การศึกษาวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์โครงสร้างนามวลี (Noun Phrase) และความถี่ที่ปรากฏในพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษประเภทข่าวกีฬา ข่าวเศรษฐกิจและธุรกิจ ข่าวอาชญากรรม และข่าวการเมืองของหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ และเพื่อศึกษาลักษณะโครงสร้างพาดหัวภาษาอังกฤษที่ปรากฏในประเภทข่าวกีฬา ข่าวเศรษฐกิจและธุรกิจ ข่าวอาชญากรรม และข่าวการเมืองของหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์และเสนอแนวทางการนำไปพัฒนาการสอน  กลุ่มตัวอย่างที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้ คือ พาดหัวข่าวภาษาอังกฤษประเภทข่าวกีฬา ข่าวเศรษฐกิจและธุรกิจ ข่าวอาชญากรรม และข่าวการเมืองจากหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ จำนวน 588 พาดหัวข่าว ซึ่งใช้วิธีการสุ่มตัวอย่างแบบเจาะจง (Purposive Sampling) โดยเป็นพาดหัวข่าวที่เป็นนามวลีในรูปแบบของกลุ่มคำ เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัย คือ โครงสร้างนามวลี (Noun Phrase) โดยแบ่งเป็นประเภทย่อยตามวัฒนา บาลโพธิ์ (2543) จำนวน 2 โครงสร้าง คือ Pre-modifier + Noun และ Noun + Post-modifier และทำการการวิเคราะห์ข้อมูลและเปรียบเทียบความถี่ของโครงสร้างนามวลี (Noun Phrase) ที่ปรากฏในพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษของหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ ได้แก่ ค่าเฉลี่ยร้อยละ  ผลการวิจัยพบว่า ในภาพรวมจาก 4 ประเภทข่าว มีการใช้รูปแบบโครงสร้างนามวลี แบบ Pre-modifier + Noun จำนวน 359 พาดหัวข่าว คิดเป็นร้อยละ 62.35 มากกว่า รูปแบบโครงสร้างนามวลีแบบ Noun + Post-modifier ที่มีจำนวน 229 พาดหัวข่าว คิดเป็นร้อยละ 37.65  และเมื่อวิเคราะห์แยกตามประเภทของข่าวทั้ง 4 ประเภท พบว่า ข่าวการเมือง มีการใช้รูปแบบโครงสร้างนามวลี แบบ Pre-modifier + Noun มากที่สุด คิดเป็นร้อยละ 67.94 รองลงมา คือ ข่าวอาชญากรรม คิดเป็นร้อยละ 66.7 และข่าวเศรษฐกิจและธุรกิจ คิดเป็นร้อยละ 65.54 ซึ่งมีเพียงข่าวกีฬาเท่านั้นที่มีการใช้รูปแบบโครงสร้างนามวลีแบบ Noun + Post-modifier มากกว่า แบบ Pre-modifier + Noun คิดเป็นร้อยละ 50.8 ต่อ 49.2  โครงสร้างนามวลี แบบ Pre-modifier + Noun ที่ปรากฏในพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษมากที่สุด คือ Adjective Phrase มีค่าเฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 42.21 และ พบการใช้ Adverb Phrase น้อยที่สุด
มีค่าเฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 0.83 และเมื่อพิจารณาเป็นรายข้อแยกตามประเภทข่าว พบว่า ข่าวกีฬา และ ข่าวเศรษฐกิจและธุรกิจ ใช้รูปแบบการเขียนแบบ Adjective Phrase มากที่สุด มีค่าเฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 46.15 และ 45.36 ตามลำดับ  โครงสร้างนามวลี แบบ Noun + Post-modifier ที่ปรากฏในพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษมากที่สุด คือ Prepositional Phrase มีค่าเฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 74.72 และ พบการใช้ Apposition น้อยที่สุด มีค่าเฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 1.19 และเมื่อพิจารณาเป็นรายข้อแยกตามประเภทข่าว พบว่า ทุกประเภทข่าวนิยมใช้รูปแบบการเขียนแบบ Prepositional Phrase โดยข่าวกีฬา นิยมใช้มากที่สุด มีค่าเฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 81.91