การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมผ่านการเล่าเรื่องในเนื้อความภาพยนตร์อนิเมะ

บทคัดย่อ

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์เนื้อความภาพยนตร์อนิเมะผ่านแนวคิดการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมและแนวคิดการเล่าเรื่องในภาพยนตร์ ใช้ระเบียบวิธีการวิจัยเชิงคุณภาพและนำเสนอข้อมูลด้วยการพรรณนาเชิงวิเคราะห์ โดยเก็บข้อมูลจากภาพยนตร์อนิเมะ 9 เรื่อง และจากเอกสารที่มีความเกี่ยวข้อง ผลการวิจัยพบว่า มีประเด็นสำคัญทั้งหมด 10 ประเด็น ที่เป็นปัจจัยทำให้วัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ปรากฏอยู่ในภาพยนตร์อนิเมะ สามารถข้ามวัฒนธรรมไปสร้างอิทธิพลต่อผู้ชมในต่างประเทศได้ ซึ่งในแต่ละองค์ประกอบมีประเด็นสำคัญที่แตกต่างกัน โดยองค์ประกอบของการสื่อสารข้ามวัฒนธรรม ได้แก่ การสื่อสารข้ามวัฒนธรรม มีประเด็นสำคัญ 3 ประเด็น แนวคิดเชิงเวลา มีประเด็นสำคัญ 4 ประเด็น และมิติทางวัฒนธรรม มีประเด็นสำคัญ 5 ประเด็น ส่วนองค์ประกอบของการเล่าเรื่องในภาพยนตร์ ได้แก่ ตัวละคร มีประเด็นสำคัญ 4 ประเด็น ฉากมีประเด็นสำคัญ 6 ประเด็น และรูปแบบการนำเสนอ มีประเด็นสำคัญ 7 ประเด็น ประเด็นสำคัญส่วนใหญ่ที่พบเป็นเรื่องวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยผู้กำกับภาพยนตร์อนิเมะได้นำวัฒนธรรมญี่ปุ่นและฉากในประเทศญี่ปุ่นมาผูกโยงเข้ากับการกระทำของตัวละครเพื่อแสดงออกถึงตัวตนของชาวญี่ปุ่น ส่วนประเด็นที่เหลือเป็นเรื่ององค์ประกอบของการเล่าเรื่องในภาพยนตร์ พบว่า ตัวละคร ฉาก และรูปแบบการนำเสนอในภาพยนตร์อนิเมะ ได้สร้างเอกลักษณ์และเติมเต็มความสมบูรณ์ให้กับเนื้อความในภาพยนตร์อนิเมะเรื่องนั้น ๆ