วาทกรรมความรักชาติในกวีนิพนธ์ของประธานเหมา เจ๋อตุง
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวาทกรรมความรักชาติในกวีนิพนธ์ของประธานเหมา เจ๋อตุง งานวิจัยนี้เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพ (Qualitative research) และดำเนินการวิจัยเชิงเอกสาร (Documentary research) โดยศึกษาบทกวี จำนวน 34 เรื่องจากหนังสือ กาพย์กลอนเหมาเจ๋อตุง ซึ่งเป็นหนังสือแปลบทประพันธ์กาพย์กลอนภาษาจีนของประธานเหมา เจ๋อตุง ที่พยายามรักษาเนื้อหาให้ใกล้เคียงกับภาษาจีนมากที่สุด โดยใช้ฉันทลักษณ์ของไทย ผลการวิจัยพบว่า วาทกรรมความรักชาติในกวีนิพนธ์ของประธานเหมา เจ๋อตุง สามารถแบ่งออกเป็น 3 ประเภทหลัก ได้แก่ 1) วาทกรรมเชิดชูจิตวิญญาณความเป็นจีน โดยเน้นย้ำถึงความเป็นจีนในรูปแบบภูมิทัศน์ทางธรรมชาติและ ในรูปแบบภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรม 2) วาทกรรมปลุกเร้าขวัญกำลังใจ โดยเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นและความเชื่อมั่นในการเผชิญกับอุปสรรคหรือสถานการณ์ท้าทาย และ 3) วาทกรรมปลูกฝังคุณลักษณะของนักรบ โดยเน้นย้ำถึงความสามัคคีและความเข้มแข็งอดทน ทั้งนี้แต่ละประเภทสะท้อนให้เห็นถึงสัญลักษณ์และค่านิยมที่สำคัญของชาติ ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการเสริมสร้างความรู้สึกรักชาติและความภาคภูมิใจในสังคมจีน ผลงานกวีนิพนธ์ของประธานเหมา เจ๋อตุง จึงมิใช่เพียงงานศิลป์เชิงวรรณกรรม แต่ยังเป็นอนุสรณ์แห่งจิตวิญญาณรักชาติที่คู่ควรแก่การยกย่องอย่างสูง
Downloads
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
* กองบรรณาธิการทรงไว้ซึ่งสิทธิในการพิจารณาและตัดสินการลงตีพิมพ์ในวารสาร
** ทัศนะและข้อคิดเห็นที่ปรากฎในบทความต่าง ๆ ของวารสารเป็นของผู้เขียน มิใช่ความคิดเห็นของกองบรรณาธิการ
และมิใช่ความรับผิดชอบของคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่
เอกสารอ้างอิง
เกรียงไกร กองเส็ง. (2563). โวหารวาทะเหมา เจ๋อตุงกับการสืบผ่านคุณค่าแห่งคติจริยธรรม. วารสารการวิจัยกาสะลองคำ มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย, 13(2), 21–37.
ไชยรัตน์ เจริญสินโอฬาร. (2543). วาทกรรมการพัฒนา: อำนาจ ความรู้ ความจริง เอกลักษณ์ และความเป็นอื่น. วิภาษา.
ธนพร หมูคำ. (2559). วาทกรรมการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ในชุดวรรณกรรมเพื่ออาเซียน ของ ประภัสสร เสวิกุล. วารสารศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยทักษิณ, 16(2), 28–42.
ยอดชาย ชุติกาโม. (2565). กาพย์กลอนเหมาเจ๋อตุง. วารสารบัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัย สวนดุสิต, 18(2), 241-243.
รพีพร เสาร์แดน, เปรมวิทย์ วิวัฒนเศรษฐ์ และวรัญญา ยิ่งยงศักดิ์ (2566). วาทกรรมอัตลักษณ์ท้องถิ่นในนิทานพื้นบ้านล้านนา. วารสารบริหารธุรกิจและศิลปศาสตร์ ราชมงคลล้านนา, 11(2), 1–16.
วรเทพ ว่องสรรพการ. (2561). วาทกรรมความเป็นไทยกับการควบคุมทางสังคม. วารสาร อักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร, 40(1), 124–157.
วุฒิพงษ์ ประพันธมิตร และ สุรสิทธิ์ อมรวณิชศักดิ์. (2563). การศึกษาวาทกรรมความรักชาติในแบบเรียนวิชากิจกรรมกลุ่มยุวชนแนวหน้าภายใต้การปกครองของ ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง. วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์, 14(1), 35-53.
เหมา เจ๋อตุง. (2561). กาพย์กลอนเหมาเจ๋อตุง (ประไพ วิเศษธานี, ผู้แปล). อ่าน.
Central Committee of the Chinese Communist Party Literature Research Office, & Central Archives. (1997). Mao Zedong’s poetry manuscripts (Vols. 1 & 2). Thread-bound Book Bureau.
Chen, J. (1992). Mao Zedong and literary tradition. Central Literature Press.
Chen, J. (1997). Mao Zedong as a literary figure. Shanghai People's Publishing House.
Chen, J. (2014). The soul of Mao Zedong. Oriental Press.
Yang, Z. X. (2011). On the two dimensions of Mao Zedong’s poetry creation. Journal of Hunan Institute of Engineering, 21(2), 50-52.
Zang, K. J. (1996). Interpretation of Mao Zedong's poems. China Youth Press.
Zhang, F. Q. (2005). Comparison between Mao Zedong’s and Jiang Jieshi’s nationalist thought during the Anti-Japanese war: Also on their influences on the political situation after the war. Journal of Wuhan University of Technology, 12(3), 281-285.
Zhang, Y. (2013). Analyzing the connotation of Mao Zedong’s nationalism. International Journal of Social Science Studies, 2(1), 65-69.
