การศึกษาไวยากรณ์ “是……..的” ที่แสดงถึงการเน้นย้ำในประโยคภาษาจีน

บทคัดย่อ

บทความวิชาการเรื่องนี้ได้ทำการศึกษาเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาจีนที่ใช้ในการเน้นย้ำของประโยค โดยทางไวยากรณ์จีนเรียกว่า “是……..的” ไวยากรณ์นี้มีลักษณะโครงสร้างที่ไม่ซับซ้อน แต่เมื่อนำมาประยุกต์ใช้ในการสื่อสารทำให้ผู้เรียนเกิดความสับสนเป็นอย่างมาก อีกทั้งในการสอบวัดระดับทักษะภาษาจีนมีการออกข้อสอบเกี่ยวกับโครงสร้างนี้ ดังนั้นเพื่อไม่ให้เกิดความสับสนแก่ผู้เรียนและเพิ่มความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับไวยากรณ์ดังกล่าว ผู้เขียนจึงได้ทำการศึกษาโครงสร้างไวยากรณ์ “是……..的” โดยพบว่ามีทั้งหมด 4 โครงสร้าง ได้แก่ 1) บทขยายประธาน + S บุคคล + 是+สิ่งที่ต้องการเน้น + 的 2) โครงสร้างลักษณนาม + S บุคคล + 是+สิ่งที่ต้องการเน้น + 的 3)  S + 是+สิ่งที่ต้องการเน้น + 的 และ 4) บทขยายประธาน + 是+สิ่งที่ต้องการเน้น + 的 ซึ่งแต่ละโครงสร้างนั้นมีความแตกต่างอยู่ที่ภาคประธานเท่านั้น ส่วนการวางโครงสร้างในส่วนที่ต้องการเน้นย้ำยังคงเหมือนเดิม ดังจะเห็นได้จากโครงสร้างที่ 1 จะใช้บทขยายประธานวางไว้หน้าประธานบุคคล โครงสร้างที่ 2 จะใช้โครงสร้างลักษณนามวางไว้หน้าประธานบุคคล โครงสร้างที่ 3 ประธานในประโยคสามารถเป็นคำนามใดก็ได้ และโครงสร้างที่ 4 สามารถใช้บทขยายประธานนำหน้าโครงสร้าง “是……..的”